1
00:01:52,956 --> 00:01:53,956
اعذرني.

2
00:01:54,023 --> 00:01:55,357
هل تمانع
يقول لي

3
00:01:55,424 --> 00:01:57,293
عندما القارب القادم
يذهب إلى الجزيرة؟

4
00:01:57,361 --> 00:01:58,328
7:00.

5
00:01:58,395 --> 00:01:59,762
الليلة؟

6
00:01:59,830 --> 00:02:01,563
لا يا صباح.

7
00:02:01,630 --> 00:02:04,000
أوه. هل يمكنني استئجار
قارب؟

8
00:02:04,068 --> 00:02:05,701
لا أعرف من واحد.

9
00:02:05,769 --> 00:02:07,737
حسنا، بالتأكيد هناك
يجب أن يكون شخص ما

10
00:02:07,804 --> 00:02:10,074
من سيذهب الى
الجزيرة الليلة.

11
00:02:10,141 --> 00:02:12,776
سأطلب من ذلك الصبي الدخول
التي تطلق هناك.

12
00:02:12,844 --> 00:02:14,278
أوه...

13
00:02:14,346 --> 00:02:16,414
شكرا لك.

14
00:02:24,456 --> 00:02:25,590
أستميحك عذرا.

15
00:02:25,657 --> 00:02:28,026
هل أنت ذاهب ل
الجزيرة الليلة؟

16
00:02:31,965 --> 00:02:33,131
أستميحك عذرا.

17
00:02:33,199 --> 00:02:34,967
هل ستنتهي
إلى الجزيرة الليلة؟

18
00:02:35,035 --> 00:02:36,002
لقد فاتني الباخرة.

19
00:02:36,069 --> 00:02:37,403
هذا سوف يعلمك
لا تتأخر.

20
00:02:37,470 --> 00:02:39,038
هل يمكن أن تخبرني
أم لا

21
00:02:39,106 --> 00:02:40,873
أنت ذاهب
في أي مكان بالقرب منه؟

22
00:02:40,941 --> 00:02:41,875
انا ذاهب ل
الجزيرة,

23
00:02:41,943 --> 00:02:43,310
لكنني لا آخذ
أي ركاب.

24
00:02:43,378 --> 00:02:44,378
انها ضد
القواعد.

25
00:02:44,445 --> 00:02:45,879
أوه، سأكون مدينًا لك كثيرًا.

26
00:02:45,947 --> 00:02:47,680
ابن عمي ينتظرني على متن الباخرة.

27
00:02:47,748 --> 00:02:50,550
من فضلك، أعدك
لن يكون هناك أي مشكلة.

28
00:02:52,320 --> 00:02:54,254
ألا تستطيع أن ترى
أنا ممتلئ؟

29
00:02:54,323 --> 00:02:56,124
ترك
تلك السطور، توم.

30
00:02:57,293 --> 00:02:58,927
أنا لست كبيرا جدا.

31
00:02:58,994 --> 00:03:02,731
حسنًا... حسنًا، ادخل.

32
00:03:02,799 --> 00:03:04,066
أوه، شكرا لك!

33
00:03:10,006 --> 00:03:13,409
هل قلت أنه كان من المفترض أن يكون شخص ما
لمقابلتك في الباخرة؟

34
00:03:13,476 --> 00:03:17,580
من الأفضل أن تتصل هاتفياً مسبقاً،
دعهم يعرفون أنك في طريقك.

35
00:03:20,785 --> 00:03:21,985
مهلا، جورج!

36
00:03:22,053 --> 00:03:24,154
هل ستهاتف
الجزيرة بالنسبة لي؟

37
00:03:24,221 --> 00:03:26,389
فريد ليندلي! انه
استئجار الكوخ الجبان!

38
00:03:26,457 --> 00:03:28,292
حصلت على ذلك؟
الكوخ الجبان.

39
00:03:28,360 --> 00:03:29,526
أخبرهم
سأحضر الفتاة.

40
00:03:29,594 --> 00:03:30,594
لقد فاتتها الباخرة.

41
00:03:30,662 --> 00:03:32,763
حسنًا يا بيل!

42
00:03:44,877 --> 00:03:47,046
لم أكن أبدا
إلى الجزيرة من قبل.

43
00:03:47,114 --> 00:03:49,949
سوف يعجبك.

44
00:03:52,920 --> 00:03:54,620
كم تستغرق الرحلة
أليس كذلك؟

45
00:03:54,688 --> 00:03:57,457
أوه، حوالي ساعتين.

46
00:04:01,929 --> 00:04:03,464
هل يمكنني استخدام قطعة
من هذه الورقة؟

47
00:04:03,531 --> 00:04:05,533
بالتأكيد. ساعد نفسك.

48
00:04:05,601 --> 00:04:07,002
شكرًا لك.

49
00:04:30,027 --> 00:04:32,295
يعجبك البحر ,
أليس كذلك؟

50
00:04:32,363 --> 00:04:35,265
مم-همم. أعتقد أنني أتيت به بشكل طبيعي.

51
00:04:35,333 --> 00:04:37,367
كل أسلافي كانوا
صيادي الحيتان من بورتلاند.

52
00:04:37,435 --> 00:04:38,802
مين أو أوريغون؟

53
00:04:38,870 --> 00:04:41,738
بالنسبة لليانكي، هناك بورتلاند واحدة فقط
- مين.

54
00:04:43,374 --> 00:04:46,344
مرحبا بكم في
نيو انغلاند، يانكي.

55
00:04:47,746 --> 00:04:50,749
ماذا عن السماح لي برؤية
ماذا فعلت هناك؟

56
00:04:50,816 --> 00:04:54,186
حسنًا، أنا لست الأعظم في العالم.

57
00:04:56,122 --> 00:04:58,290
مهلا، هذا جيد.

58
00:04:58,358 --> 00:05:00,426
قد يكون لديك،
إذا أردت.

59
00:05:00,493 --> 00:05:02,294
حسنا، شكرا.

60
00:05:02,362 --> 00:05:04,697
شكراً جزيلاً.

61
00:05:05,566 --> 00:05:08,034
تستطيع أن ترى
الجزيرة الآن.

62
00:05:15,609 --> 00:05:18,712
إبن فولجر,
انها تنسحب!

63
00:05:22,817 --> 00:05:25,620
حسنا،
هنا أنت.

64
00:05:25,688 --> 00:05:26,888
مرحبًا، بيل!

65
00:05:26,956 --> 00:05:28,323
أهلاً.

66
00:05:28,391 --> 00:05:30,592
مهلا، البرتغاليون حقا
الديكي حتى الليلة، هاه؟

67
00:05:30,659 --> 00:05:33,061
توني بيير ذاهب
للزواج غدا.

68
00:05:33,129 --> 00:05:34,396
نعم. هيه هيه!

69
00:05:34,464 --> 00:05:35,564
أوه، شكرا لك.

70
00:05:35,631 --> 00:05:36,966
تفضل.

71
00:05:37,033 --> 00:05:39,001
لقد كان لطيفًا جدًا
لك أن تحضرني.

72
00:05:39,069 --> 00:05:42,171
أوه. كما تعلمون، لقد صنعت
الرحلة أكثر متعة.

73
00:05:42,239 --> 00:05:43,207
شكرًا لك.

74
00:05:43,274 --> 00:05:44,941
خذها يا بيل.
من أنت؟

75
00:05:45,009 --> 00:05:46,809
أنا كيت بوسورث.

76
00:05:46,876 --> 00:05:48,578
حسنا، ليس من المفترض
لنقل الركاب.

77
00:05:48,645 --> 00:05:50,314
أنت لا تعمل
لا العبارة، بيل.

78
00:05:50,381 --> 00:05:51,515
اه، خذ الأمور على محمل الجد،
إبن.

79
00:05:51,583 --> 00:05:52,549
أوه، لا ألومه.

80
00:05:52,617 --> 00:05:53,984
لقد تسببت في إزعاج
من نفسي.

81
00:05:54,051 --> 00:05:56,221
كنت سعيدا جدا
للقيام بذلك نيابة عنك.

82
00:05:56,288 --> 00:05:58,889
ليس لك الحق
أن تكون سعيدًا بشأن لا شيء.

83
00:05:58,957 --> 00:06:00,258
شكرًا لك
كثيرا.

84
00:06:00,326 --> 00:06:03,394
حسنًا.
سنشتاق إليك.

85
00:06:03,462 --> 00:06:05,130
الوداع!

86
00:06:08,435 --> 00:06:11,003
لا تدع eben folger
لا يزعجك أحد يا آنسة.

87
00:06:11,070 --> 00:06:13,139
انه ليس عنيد
كما يبدو.

88
00:06:13,206 --> 00:06:14,807
من هو إبن فولجر؟

89
00:06:14,875 --> 00:06:16,776
إنه منارة
حارس على رأس التنين.

90
00:06:16,844 --> 00:06:18,010
رأس التنين؟

91
00:06:18,077 --> 00:06:19,345
لقد كنت هناك
21 سنة.

92
00:06:19,412 --> 00:06:20,879
هل الصبي ذلك
أخرجني على متن القارب

93
00:06:20,947 --> 00:06:22,048
العيش هناك أيضا؟

94
00:06:22,116 --> 00:06:24,651
فاتورة؟
الآن يفعل.

95
00:06:24,718 --> 00:06:25,652
كيت!

96
00:06:25,719 --> 00:06:26,653
كيت!

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,456
فريدي.

98
00:06:28,524 --> 00:06:29,624
مرحبا فريدي.

99
00:06:29,691 --> 00:06:31,125
هل أنا سعيد
لرؤيتك!

100
00:06:31,193 --> 00:06:32,826
حسنا، ماذا حدث
لك؟

101
00:06:32,894 --> 00:06:34,128
لقد أعطيتني
ذعر فظيع.

102
00:06:34,196 --> 00:06:35,763
دخلت الباخرة
ولا علامة.

103
00:06:35,830 --> 00:06:37,998
أنا آسف يا فريدي. فاتني
الباخرة بدقيقة واحدة.

104
00:06:38,066 --> 00:06:39,567
أوه، لقد كان لي
وقت من ذلك!

105
00:06:39,635 --> 00:06:41,036
سأحمل تلك الحقائب، شكرًا لك.

106
00:06:41,103 --> 00:06:42,638
شكراً جزيلاً.

107
00:06:42,705 --> 00:06:44,072
كان لدينا شخص ما
اتصل بك.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,240
لم تحصل
الرسالة؟

109
00:06:45,308 --> 00:06:46,775
حسنا، بالطبع حصلت
الرسالة في نهاية المطاف،

110
00:06:46,842 --> 00:06:48,110
بعد أن خطوت
ذهابا وإيابا

111
00:06:48,179 --> 00:06:49,744
على هذا الرصيف الملعون
لساعات.

112
00:06:49,812 --> 00:06:50,879
هل بات هنا؟

113
00:06:50,946 --> 00:06:52,013
نعم، إنها هنا.

114
00:06:52,081 --> 00:06:53,048
سوف تكون سعيدا
لتعرف كيت,

115
00:06:53,115 --> 00:06:54,184
لقد كنت
استكشاف حولها

116
00:06:54,251 --> 00:06:55,618
للمواضيع المحتملة
لكي ترسم.

117
00:06:55,686 --> 00:06:56,752
أوه، هذا
حلوة جدا منك.

118
00:06:56,820 --> 00:06:58,221
فريدي,
أين رأس التنين؟

119
00:06:58,289 --> 00:07:00,191
رأس التنين؟ حسنا، هذا
ميل ونصف من الشاطئ.

120
00:07:00,258 --> 00:07:01,458
لماذا تسأل ذلك؟

121
00:07:01,526 --> 00:07:03,561
أوه، رأس التنين
جلبني الإطلاق.

122
00:07:03,628 --> 00:07:04,928
هل تعلم
الحارس؟

123
00:07:04,996 --> 00:07:07,030
حسناً، لقد رأيته،
لكنني لم أقابله قط.

124
00:07:07,098 --> 00:07:09,200
الآن، يجب أن تخبرني ماذا
ستفعلين غدًا يا كيت.

125
00:07:09,267 --> 00:07:10,367
هل يأتي إلى الشاطئ
كل يوم؟

126
00:07:10,435 --> 00:07:11,368
هو من؟

127
00:07:11,436 --> 00:07:12,904
المنارة
حارس.

128
00:07:12,971 --> 00:07:14,739
حسنًا، بالطبع-ربما-
أنا لا...

129
00:07:14,807 --> 00:07:18,076
كيت، لديك
خط عنيد.

130
00:07:18,143 --> 00:07:19,545
هيا، هيا.
أسرع، انتبه.

131
00:07:19,613 --> 00:07:20,913
حسنًا.

132
00:07:49,811 --> 00:07:51,680
صباح الخير يا مارثا.

133
00:07:51,748 --> 00:07:53,081
صباح الخير يابن

134
00:07:53,149 --> 00:07:54,915
أنا أهدف إلى إلقاء نظرة
في هذا هنا نموذج السفينة.

135
00:07:54,983 --> 00:07:56,384
نعم؟

136
00:07:58,555 --> 00:08:01,390
لقد فوجئت نوعًا ما
عندما سمعت أنه للبيع.

137
00:08:01,458 --> 00:08:03,392
هذا صحيح.
للبيع إبن.

138
00:08:03,460 --> 00:08:05,729
الآن، مارثا، أنت تعرف دروسيلا
قلت دائما أنني يجب أن أحصل عليه.

139
00:08:05,796 --> 00:08:07,731
لا أعرف
أي شيء من هذا القبيل.

140
00:08:07,798 --> 00:08:09,398
نعم، أنت تفعل،
مارثا,

141
00:08:09,466 --> 00:08:10,900
إذا قمت بتعيين
عقلك لذلك.

142
00:08:10,968 --> 00:08:12,969
الآن، استمر،
ضبط عقلك.

143
00:08:13,036 --> 00:08:15,405
كتبت أخت دروسسيلا
لي مباشرة بعد الجنازة

144
00:08:15,473 --> 00:08:18,743
أنني كنت لبيع كل شيء،
القفل والمخزون والبرميل،

145
00:08:18,810 --> 00:08:20,711
أفضل الأسعار
يمكنني الحصول على.

146
00:08:20,779 --> 00:08:22,246
وهذا ما
أهدف إلى القيام به.

147
00:08:22,314 --> 00:08:24,616
امرأة,
أنت تمسك بي.

148
00:08:24,684 --> 00:08:25,683
كم تسأل
لذلك؟

149
00:08:25,751 --> 00:08:27,050
150.

150
00:08:27,118 --> 00:08:28,386
150؟

151
00:08:28,453 --> 00:08:30,053
سأعطيك
50 دولارًا نقدًا.

152
00:08:30,121 --> 00:08:31,690
أنت فقط
إضاعة وقتك.

153
00:08:31,758 --> 00:08:33,592
السعر 150.

154
00:08:33,660 --> 00:08:35,994
75، ثم. إنها عملية سطو على الطريق السريع، لكن...

155
00:08:36,061 --> 00:08:37,563
150.

156
00:08:37,631 --> 00:08:39,732
حسناً، مارثا، إذا
هذه هي الطريقة التي تريدها،

157
00:08:39,800 --> 00:08:41,066
أنت فقط تبقي
هذا النموذج.

158
00:08:41,134 --> 00:08:42,967
لكنك سمحت لي
أقول لك شيئا.

159
00:08:43,035 --> 00:08:45,772
إذا كنت تبيع ذلك من أي وقت مضى
لأي شخص آخر قبل أن أموت،

160
00:08:45,839 --> 00:08:48,274
سوف أطاردك
في قبرك!

161
00:08:53,348 --> 00:08:55,182
السيد فولجر!

162
00:08:55,249 --> 00:08:57,018
من فضلك، هل يمكنني أن أسألك
شيء؟

163
00:08:57,085 --> 00:08:58,285
أنا لا أتحدث
لا أحد.

164
00:08:58,353 --> 00:08:59,286
هل تجلس
بالنسبة لي؟

165
00:08:59,354 --> 00:09:00,688
اجلس عندك؟

166
00:09:00,755 --> 00:09:01,988
ما أنت
نتحدث عنه؟

167
00:09:02,056 --> 00:09:03,758
أعني، هل يمكنني رسم صورتك الشخصية؟

168
00:09:03,826 --> 00:09:05,960
أنا لا أضع
لا أحد!

169
00:09:06,028 --> 00:09:07,629
سأدفع لك
أي مبلغ تريد.

170
00:09:07,697 --> 00:09:10,833
لو دفعت لي 50 ألف دولار
لن يتم العثور علي ميتا

171
00:09:10,900 --> 00:09:13,234
أ- الإعداد لـ لا
صورة تومفول!

172
00:09:42,635 --> 00:09:44,169
لا يوجد زوار!

173
00:09:45,871 --> 00:09:47,638
لا يوجد زوار
مسموح!

174
00:09:47,706 --> 00:09:49,174
هذه حكومة
الملكية!

175
00:09:49,242 --> 00:09:52,077
لا يوجد زوار!

176
00:10:14,437 --> 00:10:16,605
لا يوجد زوار!

177
00:10:21,210 --> 00:10:22,778
قلت لا يوجد زوار.

178
00:10:22,845 --> 00:10:24,112
أعلم أنك فعلت.

179
00:10:24,179 --> 00:10:26,616
أنت الذي أردت
لترسمني، أليس كذلك؟

180
00:10:26,683 --> 00:10:27,850
هذا صحيح.

181
00:10:27,918 --> 00:10:30,152
حسنا، قلت لك ثم أنا
ولم يحن بعد ذلك،

182
00:10:30,220 --> 00:10:31,421
وأنا لا أفعل ذلك الآن.

183
00:10:31,488 --> 00:10:32,422
أوه، ولكن كما ترى،

184
00:10:32,489 --> 00:10:34,390
جئت من أجل
سبب مختلف.

185
00:10:34,458 --> 00:10:35,625
حسنا، الحديث.

186
00:10:35,692 --> 00:10:37,860
أنا أفهم أنك
خبير في نماذج السفن-

187
00:10:37,928 --> 00:10:40,130
في الواقع، الشخص الوحيد الذي يعرف
سواء كانوا حقيقيين أم لا.

188
00:10:40,197 --> 00:10:41,432
لا معنى له.

189
00:10:41,499 --> 00:10:44,267
أعلم أنه أمر رائع
فرض يا سيدي فولجر،

190
00:10:44,335 --> 00:10:47,772
لكن، كما ترى، لا أعرف
الكثير عن التحف،

191
00:10:47,840 --> 00:10:52,877
وأنا لا أحب هذه الفكرة
أنني ربما كنت محرجا.

192
00:10:55,314 --> 00:10:58,516
حسنا، أنا لا على حق
تعرف أنني قاض.

193
00:10:58,584 --> 00:11:00,953
أوه، لن تنظر إليها،
السيد. فولجر؟

194
00:11:03,423 --> 00:11:05,891
أنا أفهم
إنها جزء من مجموعة.

195
00:11:07,093 --> 00:11:08,461
ربما.

196
00:11:08,528 --> 00:11:09,662
إبن...

197
00:11:11,833 --> 00:11:13,433
حسنا، مرحبا.

198
00:11:13,501 --> 00:11:15,268
لماذا، مرحبا.

199
00:11:15,336 --> 00:11:18,205
أوه، أنت الذي هو
جلبت من البر الرئيسى.

200
00:11:18,273 --> 00:11:19,807
نعم.

201
00:11:19,875 --> 00:11:23,309
ترى يا سيد. فولجر، أنا
تريد أن تبدأ المجموعة.

202
00:11:23,377 --> 00:11:27,181
حصلت على بقية
المجموعة، لذلك...

203
00:11:27,248 --> 00:11:28,950
الآن، أنت جميلة
ذكية للمرأة.

204
00:11:29,017 --> 00:11:31,018
الآن، دقيقة واحدة فقط!

205
00:11:31,087 --> 00:11:33,188
فقط ما الذي تهدف إليه هنا؟

206
00:11:33,255 --> 00:11:34,389
انتبه يا ابن.

207
00:11:34,457 --> 00:11:35,591
إنها يانكي.

208
00:11:35,658 --> 00:11:38,360
ها ها! أريد أن أضرب
صفقة معك.

209
00:11:38,427 --> 00:11:39,795
أي نوع؟

210
00:11:39,863 --> 00:11:42,631
سأعطيك هذا إذا
سوف تفعل شيئا بالنسبة لي.

211
00:11:42,699 --> 00:11:44,033
ماذا؟

212
00:11:44,101 --> 00:11:47,103
أريدك أن تشكل ل
ساعة يوميا لمدة اسبوعين.

213
00:11:47,170 --> 00:11:48,104
لا.

214
00:11:48,171 --> 00:11:50,106
يمكنك ضبط الوقت.

215
00:11:50,173 --> 00:11:52,175
هو الذي يتردد
ضاع يا ابن.

216
00:11:52,243 --> 00:11:54,310
لقد أصبحت كبيرًا جدًا
من أجل سراويلك يا بني.

217
00:11:56,313 --> 00:11:57,280
حسنًا.

218
00:11:57,348 --> 00:11:58,949
أنت تكون هنا كل يوم
الساعة 4:00.

219
00:11:59,017 --> 00:12:00,117
ولكن ليس أيام الأحد.

220
00:12:00,184 --> 00:12:01,184
أيام الأحد أيضًا.

221
00:12:03,154 --> 00:12:04,990
أيام الأحد إذن
اتقن ذلك!

222
00:12:07,092 --> 00:12:11,195
غدا في تمام الساعة الرابعة عصرا
ولكن في الساعة 5:00 استقالنا!

223
00:12:13,699 --> 00:12:16,301
انه صعب
العميل.

224
00:12:16,369 --> 00:12:17,937
أنت جميلة
زلق نفسك.

225
00:12:18,005 --> 00:12:21,340
ها ها! أنا أعرف.

226
00:12:21,408 --> 00:12:24,411
حسنا، الآن بعد أن فعلت
واستدرجته إلى الظهور،

227
00:12:24,478 --> 00:12:27,112
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

228
00:12:27,180 --> 00:12:28,347
أنت مشغول.

229
00:12:28,415 --> 00:12:31,117
نعم. لقد حصلت على زوجين
من ساعات العمل المتبقية.

230
00:12:31,185 --> 00:12:33,286
أنا متأكد من أن لديك.

231
00:12:33,354 --> 00:12:36,123
حسنا، أراك
غدا.

232
00:12:36,191 --> 00:12:37,425
شيء مؤكد.

233
00:12:37,492 --> 00:12:40,929
سنشتاق إليك.

234
00:12:45,400 --> 00:12:46,734
الوداع!

235
00:13:06,156 --> 00:13:09,159
سيد فولجر، أليس كذلك؟
توقف عن التململ؟

236
00:13:09,227 --> 00:13:10,628
لم آخذ قط
إلى التبييض.

237
00:13:10,696 --> 00:13:11,929
لا أرى لماذا تجعلني أفعل ذلك.

238
00:13:11,997 --> 00:13:14,999
لأنه لون جيد.

239
00:13:15,067 --> 00:13:17,602
تم على هذا
أسبوع الآن.

240
00:13:17,669 --> 00:13:20,204
قد يعتقد أي شخص أنني لا أملك شيئًا
آخر للقيام به ولكن الجلوس هنا.

241
00:13:20,271 --> 00:13:24,442
من فضلك لا تتحدث. أنا
العمل على شاربك.

242
00:13:28,482 --> 00:13:30,315
الضباب قادم
سريع.

243
00:13:30,382 --> 00:13:32,550
يجب أن تذهب
داخل.

244
00:13:32,619 --> 00:13:34,120
لديك دائما
بعض العذر.

245
00:13:34,187 --> 00:13:36,623
حسنًا، لا أستطيع التحكم في أفعال الرب.

246
00:13:39,960 --> 00:13:41,028
مرحبًا!

247
00:13:41,096 --> 00:13:43,263
أهلاً!

248
00:13:46,199 --> 00:13:47,701
سأختار
لك في وقت لاحق!

249
00:13:47,769 --> 00:13:49,637
يمين.

250
00:13:56,512 --> 00:13:59,180
يبدو الأمر كذلك
لقد انتهيت تقريبًا.

251
00:13:59,248 --> 00:14:00,650
اه-هاه.

252
00:14:03,152 --> 00:14:05,553
مهلا، هذا كل الحق.

253
00:14:05,621 --> 00:14:06,889
شكرًا.

254
00:14:10,560 --> 00:14:11,994
ماذا كنت
تفعل طوال اليوم؟

255
00:14:12,062 --> 00:14:14,430
أوه، لقد كنت في
الحصول على عدد قليل من الإمدادات.

256
00:14:14,498 --> 00:14:17,499
أوه.

257
00:14:17,567 --> 00:14:20,403
لنفترض أن هذا الضباب يأتي بسرعة كبيرة.

258
00:14:20,471 --> 00:14:22,438
أنت لن تحاول
للعودة فيه، أليس كذلك؟

259
00:14:22,506 --> 00:14:24,107
انا اتعجب.

260
00:14:24,175 --> 00:14:25,677
أعتقد أنك أفضل
البقاء هنا لفترة من الوقت.

261
00:14:25,744 --> 00:14:27,945
أود ذلك.

262
00:14:28,013 --> 00:14:30,381
لكن السيد. فولجر أبدا
كان مضياف جدا.

263
00:14:30,448 --> 00:14:32,751
هذا هراء.

264
00:14:32,819 --> 00:14:34,952
لقد حصل على قلب
كبيرة مثل المنزل.

265
00:14:35,020 --> 00:14:37,521
تعال. سوف آخذ
الأشياء الخاصة بك في، إيه؟

266
00:14:39,192 --> 00:14:40,859
هل أنت متأكد من أنني لن أكون في الطريق؟

267
00:14:40,927 --> 00:14:42,594
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
ترفيه عن نفسك.

268
00:14:42,662 --> 00:14:43,962
لقد حصلت على عدد قليل
ساعات العمل للقيام به.

269
00:14:44,030 --> 00:14:45,665
أوه، لا تقلق
عني.

270
00:14:58,013 --> 00:14:59,914
هل يمكنني الدخول؟

271
00:15:07,355 --> 00:15:09,289
حسنا، ماذا تريد؟

272
00:15:09,357 --> 00:15:11,659
السيد فولجر، إلى متى
هذه الضباب عادة ما تستمر؟

273
00:15:11,728 --> 00:15:15,663
لا أستطيع أن أقول.
ساعة، ساعتين،

274
00:15:15,732 --> 00:15:17,200
ربما يومين.

275
00:15:17,267 --> 00:15:19,736
يومين؟

276
00:15:19,803 --> 00:15:21,337
أوه.

277
00:15:24,975 --> 00:15:27,176
ماذا يفعل السيد. إيمرسون
تفعل هنا؟

278
00:15:27,244 --> 00:15:28,677
يتحقق من كل شيء
المعدات.

279
00:15:34,052 --> 00:15:35,685
آسف حصلت
عالقة هنا.

280
00:15:35,754 --> 00:15:38,088
أوه، هذا تماما
حسنًا.

281
00:15:39,624 --> 00:15:43,327
هل سيزعجك إذا
نظرت حولي قليلا؟

282
00:15:43,395 --> 00:15:45,463
لا أعرف ماذا
قد يثير اهتمامك، ولكن-

283
00:15:45,530 --> 00:15:47,031
إذا كنت تريد ذلك،
لماذا، تفضل.

284
00:15:47,099 --> 00:15:48,266
شكرًا لك.

285
00:16:15,798 --> 00:16:18,199
العثور على شيء ما
لإبقائك مشغولاً؟

286
00:16:18,267 --> 00:16:20,902
أوه، لقد كنت
استكشاف.

287
00:16:20,969 --> 00:16:23,305
البيت بيتك.

288
00:16:27,009 --> 00:16:29,611
أنا سعيد لأنني لم أحاول
للعودة في هذا.

289
00:16:29,679 --> 00:16:31,646
هل الضباب
تخيفك؟

290
00:16:31,714 --> 00:16:33,182
قليلا.

291
00:16:36,320 --> 00:16:39,189
هناك شيء من هذا القبيل
وحيدا بشكل رهيب حول هذا الموضوع.

292
00:16:40,557 --> 00:16:43,259
لا مانع
أن تكون وحيدًا،

293
00:16:43,327 --> 00:16:45,561
لكني لا أحب
لتشعر بالوحدة.

294
00:16:45,629 --> 00:16:48,132
هناك فرق،
أليس هناك؟

295
00:16:51,703 --> 00:16:54,539
أنت تعرف...

296
00:16:54,606 --> 00:16:57,808
لا مانع
أن تكون وحيدًا أيضًا.

297
00:16:57,876 --> 00:17:00,678
في الواقع، أنا عمدا
أخذت هذه الوظيفة هنا

298
00:17:00,746 --> 00:17:03,448
للابتعاد عن
الكثير من الناس.

299
00:17:03,515 --> 00:17:05,750
أستطيع أن أفهم ذلك.

300
00:17:11,391 --> 00:17:14,994
لن تكون خائفا من ذلك
الضباب إذا ذهبت مباشرة إلى ذلك.

301
00:17:16,563 --> 00:17:19,232
سأريكم.

302
00:17:32,313 --> 00:17:35,483
انها مثل النهاية
من العالم.

303
00:17:35,550 --> 00:17:37,752
يمكن أن تنتهي
مثل هذا.

304
00:17:41,424 --> 00:17:46,528
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
خائفة حتى لو كانت كذلك.

305
00:17:46,596 --> 00:17:49,598
أو وحيدا أيضا؟

306
00:17:49,665 --> 00:17:51,700
كنت أعلم أنك ستحصل
أكثر من هنا.

307
00:17:55,373 --> 00:17:58,742
وأتساءل ماذا
سيفعل الناس

308
00:17:58,810 --> 00:18:03,313
إذا كان العالم
يجب أن تنتهي مثل هذا.

309
00:18:05,317 --> 00:18:07,919
ثم سيكون لديهم الوقت
ليقول كل الأشياء

310
00:18:07,986 --> 00:18:09,686
لقد فعلوا ذلك دائمًا
أردت أن أقول.

311
00:18:09,754 --> 00:18:14,626
ثم سيكون لديهم
الشجاعة لقولهم.

312
00:18:17,963 --> 00:18:19,031
على سبيل المثال؟

313
00:18:26,506 --> 00:18:28,007
أشياء صادقة.

314
00:18:29,176 --> 00:18:30,509
مثل؟

315
00:18:32,847 --> 00:18:36,682
مثل إخبارك أنني لم أفعل ذلك
تريد بشكل خاص أن ترسم إبن.

316
00:18:39,520 --> 00:18:41,688
ثم لماذا ذهبت
لكل تلك المتاعب؟

317
00:18:41,756 --> 00:18:44,459
لأنني أردت
لرؤيتك مرة أخرى.

318
00:18:48,998 --> 00:18:51,766
الناس وحيدا
تريد أصدقاء،

319
00:18:51,834 --> 00:18:55,437
لكن عليهم البحث
من الصعب جدا بالنسبة لهم.

320
00:18:55,504 --> 00:19:00,109
إنه أمر صعب
بالنسبة لهم - للعثور على ...

321
00:19:00,177 --> 00:19:01,710
أشخاص وحيدون آخرون.

322
00:19:10,054 --> 00:19:13,056
انقشاع الضباب.

323
00:19:18,497 --> 00:19:22,299
لم تكن النهاية
من العالم بعد كل شيء.

324
00:19:33,679 --> 00:19:35,047
ليلة سعيدة، بيل.

325
00:19:35,115 --> 00:19:36,949
شكرا ل
جلب لي أكثر.

326
00:19:37,018 --> 00:19:38,183
أوه، سأمشي
أنت في المنزل.

327
00:19:38,251 --> 00:19:41,387
أوه، لا، لن أفعل ذلك
فكر في الأمر.

328
00:19:41,454 --> 00:19:43,756
ماذا جرى؟
هل تخجل مني؟

329
00:19:43,824 --> 00:19:46,026
أوه، لا، ليس ذلك.
الأمر فقط أنني-

330
00:19:46,093 --> 00:19:48,529
حسنا، لدي الكثير من
أشياء يجب القيام بها في طريق العودة إلى المنزل.

331
00:19:48,596 --> 00:19:49,730
شكرا فقط نفس الشيء.

332
00:19:49,797 --> 00:19:51,865
لن تحتجز
خارج علي، هل يمكنك؟

333
00:19:51,933 --> 00:19:53,666
ماذا تقصد؟

334
00:19:53,734 --> 00:19:56,637
ليس لديك زوج
أو أي شيء من هذا القبيل، إيه؟

335
00:19:56,704 --> 00:19:58,872
أوه، بالطبع لا.

336
00:19:58,940 --> 00:20:01,075
يا لها من فكرة.

337
00:20:01,143 --> 00:20:03,811
حسنا، سوف أراك
غداً.

338
00:20:03,879 --> 00:20:05,680
سأحضر القارب
مرة أخرى في الصباح.

339
00:20:05,748 --> 00:20:07,883
شكرًا.
طاب مساؤك.

340
00:20:07,951 --> 00:20:09,085
طاب مساؤك.

341
00:20:16,260 --> 00:20:19,695
يا لها من ليلة مثالية.

342
00:20:21,666 --> 00:20:24,268
جميلة جدا.

343
00:20:25,669 --> 00:20:29,239
أتمنى أن آتي إلى هنا
منذ سنوات.

344
00:20:34,646 --> 00:20:37,715
لقد خلقت من أجل
كل هذا يا بيل

345
00:20:41,620 --> 00:20:44,556
أنا- ذهبت إلى
لم شمل الصف

346
00:20:44,623 --> 00:20:46,558
في بوسطن للتكنولوجيا
العام الماضي.

347
00:20:46,626 --> 00:20:49,395
معظم الرفاق
لقد تخرجت مع

348
00:20:49,463 --> 00:20:52,131
لقد - لديهم
وظائف رائعة الآن

349
00:20:52,199 --> 00:20:54,734
صنع المال
تسليم القبضة.

350
00:20:54,802 --> 00:20:57,237
البعض منهم
كانوا يضلعونني

351
00:20:57,305 --> 00:20:59,539
عن كونها عالقة
الطريق إلى أسفل هنا.

352
00:20:59,607 --> 00:21:02,309
واحد منهم حتى
عرضت علي وظيفة

353
00:21:02,376 --> 00:21:05,112
في 3 مرات العجين
أنا أصنع الآن.

354
00:21:06,982 --> 00:21:10,118
أعتقد أنه شعر
نوع من آسف بالنسبة لي.

355
00:21:10,185 --> 00:21:13,322
لو كان يعلم فقط
كيف شعرت به.

356
00:21:15,857 --> 00:21:17,858
لقد وجدت حقك
مكان في العالم.

357
00:21:17,926 --> 00:21:20,061
أنا أحسدك.

358
00:21:22,398 --> 00:21:26,169
كما تعلمون، أنت الأول
الشخص الذي فهم ذلك.

359
00:21:29,507 --> 00:21:31,706
لا تفعل ذلك أبدًا
التخلي عنه.

360
00:21:31,774 --> 00:21:34,444
لا أريد ذلك أبداً.

361
00:21:36,614 --> 00:21:39,082
تعال. أنا لم تظهر
أنت أفضل مكان على الإطلاق.

362
00:21:39,151 --> 00:21:40,917
تعال.

363
00:21:42,854 --> 00:21:44,321
حسنًا.

364
00:21:58,071 --> 00:22:01,407
أنت أول شخص
لقد أحضرت هنا من أي وقت مضى.

365
00:22:05,111 --> 00:22:08,214
هناك شيء
السحرية حول هذا الموضوع.

366
00:22:12,787 --> 00:22:16,990
المرة الوحيدة التي أتمنى فيها
يمكن أن أرسم عندما أكون هنا.

367
00:22:19,994 --> 00:22:21,295
كاتي...

368
00:22:21,362 --> 00:22:24,765
هل تظن أنك
يمكن التقاط كل هذا؟

369
00:22:24,833 --> 00:22:27,768
أوه... أوه، لا.

370
00:22:27,836 --> 00:22:30,372
لا، أنا لست على وشك
جيدة بما فيه الكفاية.

371
00:22:30,440 --> 00:22:34,275
لماذا لا تحاول
بينما أنا بعيدا، هم؟

372
00:22:36,913 --> 00:22:38,046
بعيد؟

373
00:22:38,114 --> 00:22:41,149
نعم. انا ذاهب ل
وظيفة جديدة الاسبوع المقبل.

374
00:22:43,254 --> 00:22:44,521
أوه.

375
00:22:45,956 --> 00:22:49,959
حسنا، لقد كان الكثير من المرح
هذه الأيام القليلة الماضية.

376
00:22:50,027 --> 00:22:53,563
أعلم أنه كان لدي
وقتا رائعا.

377
00:23:01,406 --> 00:23:04,042
سأشتاق إلك.

378
00:23:05,645 --> 00:23:08,512
سأفتقدك،
أيضا، كاتي.

379
00:23:08,580 --> 00:23:10,749
أنت تعرف ذلك.

380
00:23:26,133 --> 00:23:29,236
أوه، لذلك هذا هو المكان
أنت تعيش، إيه؟

381
00:23:29,304 --> 00:23:31,505
نعم.

382
00:23:31,573 --> 00:23:34,809
همم. حسنا، على الأقل
وصلت إلى البوابة.

383
00:23:34,877 --> 00:23:36,043
ليلة سعيدة، بيل.

384
00:23:36,111 --> 00:23:36,978
ماذا عن الغداء
غدا؟

385
00:23:37,045 --> 00:23:37,911
إذا أردت.

386
00:23:37,979 --> 00:23:39,112
حسنًا.

387
00:23:39,180 --> 00:23:41,249
سأقلك في
الرصيف الرئيسي الساعة 12:00.

388
00:23:41,317 --> 00:23:42,284
سأكون هناك.

389
00:23:42,351 --> 00:23:43,485
كاتي...

390
00:23:45,087 --> 00:23:47,690
لن أكون بعيدا
لفترة طويلة.

391
00:23:50,394 --> 00:23:51,661
ليلة سعيدة، بيل.

392
00:23:51,728 --> 00:23:53,596
ليلة سعيدة، كاتي.

393
00:23:53,664 --> 00:23:55,164
ليلة.

394
00:24:21,260 --> 00:24:23,462
مرحبا يا أختي.

395
00:24:23,530 --> 00:24:25,597
بات، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

396
00:24:25,665 --> 00:24:27,733
لم أستطع النوم.

397
00:24:27,801 --> 00:24:29,335
اعتقدت أنني سوف مضغه
الدهون لفترة من الوقت.

398
00:24:29,402 --> 00:24:31,770
ليس لدينا ل
وقتا طويلا.

399
00:24:31,838 --> 00:24:33,873
لقد كنت مشغولا.

400
00:24:33,941 --> 00:24:37,344
لقد حصلت على مباراة،
كاتي؟

401
00:24:39,414 --> 00:24:41,081
لماذا لا تخبرني
الحقيقة يا كاتي؟

402
00:24:41,149 --> 00:24:42,949
ذلك حارس المنارة
ليس قديما.

403
00:24:43,016 --> 00:24:45,986
نعم هو كذلك. لديه
لحيته حتى كاحليه.

404
00:24:46,054 --> 00:24:48,021
يلهون
هذه الأيام؟

405
00:24:48,089 --> 00:24:49,690
بالملل قاسية،
بصراحة.

406
00:24:49,758 --> 00:24:51,759
لماذا لا تذهب
إلى هيانيس؟

407
00:24:53,663 --> 00:24:56,064
العصابة كلها هناك.

408
00:24:56,131 --> 00:24:57,599
لا تحاول الحصول على
تخلص مني، أليس كذلك؟

409
00:24:57,667 --> 00:25:00,836
لا تكن سخيفا.

410
00:25:00,903 --> 00:25:02,103
هل تعلم يا عزيزي

411
00:25:02,171 --> 00:25:03,772
أنت لست كذلك
كاذب جيد جدا.

412
00:25:03,840 --> 00:25:05,608
من هو؟

413
00:25:05,676 --> 00:25:06,709
من ماذا؟

414
00:25:06,777 --> 00:25:09,078
بات، لقد فعلت
عقل ذو مسار واحد.

415
00:25:09,145 --> 00:25:12,148
حسنًا. لا تخبر
لي إذا كنت لا تريد.

416
00:25:13,851 --> 00:25:16,919
ماذا فعلت
الليلة، بات؟

417
00:25:18,490 --> 00:25:21,157
أنا أعرف شيئا
لقد حدث لك.

418
00:25:21,225 --> 00:25:23,761
كنت تغني مثل المجنون
في الحمام هذا الصباح.

419
00:25:23,828 --> 00:25:25,764
وبالنسبة لكبار السن
حارس المنارة

420
00:25:25,831 --> 00:25:28,165
مع لحية
وصولاً إلى كاحليه،

421
00:25:28,233 --> 00:25:30,367
لقد قضيت وقتًا طويلاً للغاية
الوقت أمام المرآة.

422
00:25:30,435 --> 00:25:33,438
<ط> رأيت دوري مرضيا
في الخارج بعد ظهر اليوم.</i>

423
00:25:33,506 --> 00:25:36,408
هل هذا يعني
توم فرايزر في المدينة؟

424
00:25:36,475 --> 00:25:38,243
توم على وشك أن يكون
قليلا من الإزعاج.

425
00:25:38,311 --> 00:25:40,379
أنت لا تعتقد ذلك
الشهر الماضي.

426
00:25:40,447 --> 00:25:43,482
آه! ولكن هذا كان
الشهر الماضي.

427
00:25:43,550 --> 00:25:46,218
وبطبيعة الحال، لديه الكمال
يخت خارج هذا العالم.

428
00:25:46,286 --> 00:25:47,553
هذا شيء
لصالحه.

429
00:25:47,621 --> 00:25:50,223
إنه صيد جيد، بات.

430
00:25:50,291 --> 00:25:52,692
لن أخصم
له تماما.

431
00:25:57,165 --> 00:25:58,299
تريده؟

432
00:26:01,603 --> 00:26:04,071
أنا أعلم
القيود الخاصة بي،

433
00:26:04,139 --> 00:26:07,107
وأنا راض
للبقاء داخلهم.

434
00:26:07,175 --> 00:26:11,112
اذهب إلى السرير، بات.
أنا ميت.

435
00:26:17,655 --> 00:26:19,655
يجب عليه
كن رائعا.

436
00:26:19,722 --> 00:26:22,157
<i>كنت أقصد سريرك.</i>

437
00:26:22,224 --> 00:26:23,960
ها ها! أستطيع
خذ تلميحا.

438
00:26:24,027 --> 00:26:27,997
لكنني سأراهن بمبلغ 10.00 دولارات
أخرجه منك بعد.

439
00:26:28,065 --> 00:26:31,769
10.00 دولارات، لا تفعل ذلك.

440
00:26:31,837 --> 00:26:34,303
لا عجب
لا أستطيع النوم.

441
00:26:34,371 --> 00:26:36,740
هذه ليلة إلهية.

442
00:26:36,808 --> 00:26:38,742
اكتمال القمر.

443
00:26:38,810 --> 00:26:42,581
لا يوجد نوع من الليلة
عالقة في منزل لوحدك.

444
00:26:42,648 --> 00:26:44,883
يجب أن يكون لديك
خرج.

445
00:26:44,951 --> 00:26:48,554
كان الجو دافئا بما فيه الكفاية
للذهاب دون معطفك.

446
00:26:48,622 --> 00:26:50,956
اللوحة
في الظلام يا عزيزي؟

447
00:26:51,023 --> 00:26:52,423
ها ها!

448
00:26:52,492 --> 00:26:54,526
أتمنى لو تضاعفت
هذا الرهان.

449
00:26:54,594 --> 00:26:57,797
أوه عزيزتي، فقط هكذا
سوف تشعر بتحسن،

450
00:26:57,865 --> 00:27:00,265
سوف أرى توم
للأيام القليلة القادمة-

451
00:27:00,333 --> 00:27:03,470
الغداء على اليخت والجنة
يعرف ماذا منذ ذلك الحين فصاعدا.

452
00:27:03,538 --> 00:27:05,271
ليلة.

453
00:27:08,142 --> 00:27:09,710
ليلة.

454
00:27:38,808 --> 00:27:39,742
صباح الخير.

455
00:27:39,809 --> 00:27:40,810
مرحبا بيل.

456
00:27:40,878 --> 00:27:42,646
ماذا تفعل
هنا في هذا الوقت من اليوم؟

457
00:27:42,713 --> 00:27:44,047
ارتديت ملابسي قليلاً،
أليس كذلك يا بيل؟

458
00:27:44,114 --> 00:27:46,149
انا ذاهب لمقابلة شخص ما
هنا لتناول طعام الغداء في الساعة 12:00.

459
00:27:46,216 --> 00:27:47,384
ليس الظهر بعد.

460
00:27:47,452 --> 00:27:48,686
نعم، ولكن...

461
00:27:48,754 --> 00:27:50,254
مهلا، ها هي الآن.

462
00:27:50,321 --> 00:27:52,958
بقلم غودفري، جميلة المظهر، أليس كذلك؟

463
00:27:53,026 --> 00:27:54,825
أنت تعرف أنني لا أخرج
مع بنات سيئة المظهر، لو.

464
00:27:56,728 --> 00:27:57,662
مرحبًا.

465
00:27:57,729 --> 00:27:58,996
صباح الخير.

466
00:27:59,064 --> 00:28:02,000
كاتي، انتظري دقيقة.

467
00:28:02,068 --> 00:28:06,138
هل نسيت
موعد الغداء لدينا؟

468
00:28:06,206 --> 00:28:07,574
لا.

469
00:28:07,641 --> 00:28:09,108
لم أنس.

470
00:28:09,176 --> 00:28:11,142
يبدو الأمر كذلك.
لقد مشيت بجانبي.

471
00:28:11,210 --> 00:28:15,414
كيف يمكن أن تفكر
أنسى؟

472
00:28:15,482 --> 00:28:19,653
<ط> لا بد لي من إرسال رسالة
الخروج إلى دوري مرضيا.</i>

473
00:28:19,721 --> 00:28:22,355
سأعود حالا.

474
00:28:25,595 --> 00:28:28,495
أنت تقول السيد. فرايزر لا أستطيع
ربما يخرج لتناول طعام الغداء اليوم.

475
00:28:28,563 --> 00:28:30,363
أخبره
أنا آسف للغاية.

476
00:28:30,431 --> 00:28:32,734
شكرًا لك.

477
00:28:32,802 --> 00:28:34,469
حسنا، الآن نستطيع
اذهب لتناول الغداء.

478
00:28:34,536 --> 00:28:35,770
كما تعلمون،
لمدة دقيقة،

479
00:28:35,838 --> 00:28:37,205
اعتقدت أنك كذلك
سوف يقفني هناك

480
00:28:37,272 --> 00:28:40,076
أوه، كما تعلمون
لن أفعل ذلك.

481
00:28:40,143 --> 00:28:43,144
مهلا، لقد كنت دمى حقا
نفسك اليوم.

482
00:28:43,212 --> 00:28:44,545
أنا دائما دمية
نفسي

483
00:28:44,615 --> 00:28:46,115
عندما يكون لدي خطوبة غداء.

484
00:28:46,182 --> 00:28:48,017
لقد
فكرة رائعة.

485
00:28:48,085 --> 00:28:49,518
دعنا نذهب إلى الكوخ لتناول طعام الغداء.

486
00:28:49,586 --> 00:28:51,888
أنت تعرف كيف كنت
يبقيني بعيدا عن هناك.

487
00:28:51,956 --> 00:28:54,091
هل فعلت؟

488
00:28:54,158 --> 00:28:57,094
إنه امتياز للمرأة
لتغيير رأيها.

489
00:29:03,501 --> 00:29:04,769
المزيد من القهوة؟

490
00:29:04,837 --> 00:29:06,004
لا، شكرا لك.

491
00:29:07,740 --> 00:29:09,440
أعتقد
لقد كان لدي ما يكفي.

492
00:29:14,680 --> 00:29:17,082
لقد كانت ليلة إلهية
الليلة الماضية.

493
00:29:17,150 --> 00:29:18,951
أليس كذلك؟

494
00:29:19,019 --> 00:29:20,285
لقد كان.

495
00:29:21,888 --> 00:29:25,358
من غير المعتاد أن يكون دافئًا
بما فيه الكفاية للذهاب دون معطفك.

496
00:29:25,425 --> 00:29:27,460
هذا صحيح.

497
00:29:31,032 --> 00:29:33,667
دعونا نصعد ونجلس
تحت الأشجار.

498
00:29:50,219 --> 00:29:51,987
الشارة المناسبة
من أجلك-

499
00:29:52,055 --> 00:29:53,354
زر البكالوريوس.

500
00:29:53,422 --> 00:29:56,726
لديك كل التخصيصات
من البكالوريوس النموذجي.

501
00:29:59,096 --> 00:30:01,664
لقد جعلتني أتجول
في الدوائر، كاتي.

502
00:30:01,732 --> 00:30:02,865
في الدوائر؟

503
00:30:04,267 --> 00:30:06,836
لا أعرف إذا
أستطيع أن أشرح ذلك.

504
00:30:06,904 --> 00:30:08,839
أنظر، أنت-
أنت شخص منتفخ.

505
00:30:08,907 --> 00:30:10,373
كنت أعرف ذلك دائمًا،

506
00:30:10,441 --> 00:30:15,013
ولكن، حسنًا، يبدو ذلك
كان هناك شيء ناقص.

507
00:30:15,081 --> 00:30:18,015
ربما أستطيع أن أشرح ذلك-
اشرحها بهذه الطريقة.

508
00:30:18,083 --> 00:30:20,184
انها مثل
كنت كعكة.

509
00:30:20,251 --> 00:30:21,284
كعكة؟

510
00:30:21,352 --> 00:30:25,724
نعم كعكة...
دون أي صقيع.

511
00:30:27,760 --> 00:30:29,695
وأعتقد أن معظم الرجال،

512
00:30:29,763 --> 00:30:32,732
إنهم يحبون نوعًا ما
صقيع.

513
00:30:34,333 --> 00:30:35,667
تعرف ماذا أقصد؟

514
00:30:37,270 --> 00:30:39,371
اليوم تعتقد
أنا متجمد بشكل جيد.

515
00:30:39,439 --> 00:30:42,743
سأقول.

516
00:30:42,810 --> 00:30:45,045
ها ها ها!

517
00:30:45,113 --> 00:30:46,679
ما أنت
يضحك حول؟

518
00:30:46,748 --> 00:30:49,117
عدم تفكيرك
لقد كنت متجمدًا.

519
00:30:49,184 --> 00:30:52,085
لم أكن مخطئًا أبدًا
في حياتي.

520
00:30:58,093 --> 00:31:01,730
كاتي، أعتقد أنك تعرفني
أعتقد أنك شيء خاص.

521
00:31:03,566 --> 00:31:06,234
أخشى أنني أعتقد أنك كذلك
شيء خاص أيضًا.

522
00:31:12,742 --> 00:31:14,744
سأعطي أي شيء
من أجل سيجارة.

523
00:31:18,749 --> 00:31:21,218
أنت لا ترى
الأشياء، بيل. هذا صحيح.

524
00:31:24,588 --> 00:31:25,521
مرحبا بيل.

525
00:31:25,589 --> 00:31:28,525
أرى أنك احتفظت
موعدنا لتناول طعام الغداء.

526
00:31:28,593 --> 00:31:30,727
لو كنت تستطيع رؤية وجهك فقط!

527
00:31:33,132 --> 00:31:34,465
هذا ذكي جدا.

528
00:31:36,769 --> 00:31:39,337
من منكم يفكر
هذه الأشياء؟

529
00:31:41,140 --> 00:31:42,407
أنا دائما واحد.

530
00:31:44,110 --> 00:31:46,745
أقسم يا كاتي
كنت سأعترف،

531
00:31:46,814 --> 00:31:49,048
لكنك عدت إلى المنزل
ثانية في وقت مبكر جدا.

532
00:31:49,116 --> 00:31:51,117
حسنا، إنه محظوظ
بالنسبة لك فعلت.

533
00:31:51,185 --> 00:31:53,787
كنت على وشك أن يتم تقبيلك
من قبل شخص غريب تماما.

534
00:31:55,422 --> 00:31:58,291
كما ترون، هو
من السهل جدًا إرباكنا.

535
00:32:02,130 --> 00:32:04,331
أختك جدا
امرأة خطيرة، كاتي.

536
00:32:04,398 --> 00:32:08,269
يمكنها أن تتغذى على الأسرار
الحق في الخروج من أبو الهول.

537
00:32:09,905 --> 00:32:13,174
حسنًا، أنا حقًا
يجب أن يكون ذاهبا.

538
00:32:13,242 --> 00:32:16,177
هل ستمشي إلى
الباب معي، كاتي؟

539
00:32:16,245 --> 00:32:18,647
لا بد لي من اللحاق
القارب 4:00.

540
00:32:18,715 --> 00:32:19,849
الذهاب بعيدا؟

541
00:32:19,916 --> 00:32:22,451
نعم. انا ذاهب الى بوسطن
بين عشية وضحاها على الأعمال التجارية.

542
00:32:22,518 --> 00:32:25,588
أوه، شكرا
لتناول طعام الغداء...

543
00:32:25,656 --> 00:32:29,524
باتريشيا.

544
00:32:29,592 --> 00:32:30,861
مساء الخير،
الآنسة بوسورث.

545
00:32:30,928 --> 00:32:32,295
مساء الخير،
السيدة مايلز.

546
00:32:43,107 --> 00:32:45,376
بات مناسبًا للقيام به
أشياء مجنونة.

547
00:32:45,443 --> 00:32:46,777
كل شيء على ما يرام،
كاتي.

548
00:32:53,719 --> 00:32:55,153
كما تعلمون،
ليبينكوتس

549
00:32:55,221 --> 00:32:57,690
سيقدمون رقصة الحظيرة ليلة الغد.

550
00:32:57,758 --> 00:32:59,358
سأعود
في الوقت المناسب.

551
00:33:01,460 --> 00:33:03,662
هل ترغب
للذهاب معي؟

552
00:33:03,730 --> 00:33:04,864
أحب أن.

553
00:33:04,932 --> 00:33:06,832
سأقلك
الساعة 8:00.

554
00:33:06,901 --> 00:33:08,167
سأكون جاهزا.

555
00:33:08,235 --> 00:33:10,537
سنشتاق إليك.

556
00:33:13,074 --> 00:33:15,008
أوراق بوسطن.

557
00:33:15,075 --> 00:33:16,176
الحلوى والفواكه.

558
00:33:16,244 --> 00:33:18,178
كل أوراق بوسطن.

559
00:33:18,246 --> 00:33:20,014
ورق.

560
00:33:20,081 --> 00:33:21,181
شكرًا لك.

561
00:33:21,249 --> 00:33:23,385
أوراق بوسطن.
المجلات.

562
00:33:23,452 --> 00:33:24,719
الحلوى والفواكه.

563
00:33:26,755 --> 00:33:27,722
التفاح.

564
00:33:32,428 --> 00:33:33,361
شكرًا لك.

565
00:33:33,429 --> 00:33:34,396
شكرا لك
سيدتي.

566
00:33:38,268 --> 00:33:39,201
مرحبًا.

567
00:33:39,269 --> 00:33:40,569
أوراق بوسطن.

568
00:33:40,637 --> 00:33:42,005
حلوى. الفاكهة.

569
00:33:42,073 --> 00:33:43,773
كل بوسطن
أوراق.

570
00:33:45,476 --> 00:33:46,442
مرحبًا.

571
00:33:48,446 --> 00:33:49,712
أي واحد هو؟

572
00:33:49,780 --> 00:33:52,082
أنت تعرف.

573
00:33:54,719 --> 00:33:56,387
أنا أعرف.

574
00:34:01,461 --> 00:34:03,027
كيف وصلت إلى هنا؟

575
00:34:03,095 --> 00:34:04,262
طار فوق.

576
00:34:04,330 --> 00:34:05,729
أوه.

577
00:34:08,401 --> 00:34:11,070
الكثير من الناس لديهم
للذهاب إلى بوسطن.

578
00:34:20,413 --> 00:34:22,082
سأكون في الأسفل.

579
00:34:32,427 --> 00:34:33,695
مرحبا بيل.

580
00:34:33,762 --> 00:34:35,062
أي واحد هو؟

581
00:34:35,130 --> 00:34:36,697
ها ها!
كيت.

582
00:34:36,764 --> 00:34:38,732
أتمنى لو كان لدي الكتاب المقدس.

583
00:34:38,800 --> 00:34:40,869
أقسم بشرفي.

584
00:34:40,936 --> 00:34:42,204
إنها كيت.

585
00:34:42,271 --> 00:34:44,272
أردت فقط
للتأكد.

586
00:35:00,058 --> 00:35:01,758
هم سكان الجزيرة فقط
مدعو؟

587
00:35:01,826 --> 00:35:03,660
لا
لديك منزل مفتوح.

588
00:35:03,728 --> 00:35:06,497
لم أقم بعمل مربع
الرقص منذ أن كنت طفلا.

589
00:35:06,564 --> 00:35:09,333
آمل أنك لا تمانع إذا
أنا أخطو على قدميك.

590
00:35:09,401 --> 00:35:11,001
سوف نتقدم
أقدام بعضهم البعض.

591
00:35:11,069 --> 00:35:12,203
مرحبا بيل.

592
00:35:12,271 --> 00:35:13,505
السيد ليبنكوت.

593
00:35:13,572 --> 00:35:14,839
أفضل الحصول على
هناك يا فتى.

594
00:35:14,907 --> 00:35:16,341
بيل باكستر
استدعاء التغييرات.

595
00:35:16,409 --> 00:35:17,675
مساء الخير.
مساء الخير.

596
00:35:17,743 --> 00:35:19,345
سيد ليبنكوت، هذا
هي كاثرين بوسورث.

597
00:35:19,413 --> 00:35:20,379
آنسة بوسورث.

598
00:35:20,447 --> 00:35:21,713
كيف حالك؟

599
00:35:21,781 --> 00:35:23,681
إنه لطيف جدًا منك
للسماح لي بالحضور.

600
00:35:23,749 --> 00:35:25,016
آمل أن تستمتع
المساء.

601
00:35:25,085 --> 00:35:26,185
اذهب مباشرة للداخل.

602
00:35:26,253 --> 00:35:27,353
شكرا لك.

603
00:35:27,421 --> 00:35:28,554
الكل يتكاتف
ودائرة إلى الجنوب،

604
00:35:28,621 --> 00:35:30,256
واترك القليل من أشعة الشمس
في فمك.

605
00:35:30,323 --> 00:35:32,059
إلى الأمام جميعا،
وتراجع الكل

606
00:35:32,126 --> 00:35:34,061
افعلها مرة أخرى الآن،
واحد وجميع.

607
00:35:34,128 --> 00:35:35,929
إلى الأمام 4,
تراجع 4,

608
00:35:35,996 --> 00:35:37,998
القمر الأيمن والأيسر،
الظهير الأيمن والأيسر.

609
00:35:39,467 --> 00:35:41,068
إلى الأمام جميعا،
وتراجع الكل

610
00:35:41,135 --> 00:35:42,936
افعلها مرة أخرى، الآن،
واحد وجميع.

611
00:35:43,003 --> 00:35:45,406
هناك بات.

612
00:35:45,474 --> 00:35:46,707
هكذا هو الحال.

613
00:35:46,775 --> 00:35:48,709
خرج وغادر
باليد اليسرى القديمة.

614
00:35:48,777 --> 00:35:50,378
العودة إلى شريك حياتك،
اذهب يمينًا ويسارًا كبيرًا.

615
00:35:50,446 --> 00:35:52,548
مع رفع القدم اليمنى
والقدم اليسرى إلى الأسفل،

616
00:35:52,615 --> 00:35:53,982
واستمر في التأرجح
تلك الفتيات حولها.

617
00:35:54,050 --> 00:35:55,983
ها نحن ذا
بالساق اليسرى القديمة

618
00:35:56,051 --> 00:35:57,986
وتحدثت عجلة خلفية
في سحب المحور.

619
00:35:58,054 --> 00:35:59,654
وأرجحهم عالياً
وأرجحهم إلى مستوى منخفض

620
00:35:59,722 --> 00:36:01,723
واستمر في التأرجح
هذا كاليكو.

621
00:36:01,791 --> 00:36:04,994
تعرف على شريكك مع
خطاف الكوع ومحتال الكوع.

622
00:36:05,062 --> 00:36:07,330
وأتساءل كيف
عرفت عن هذا؟

623
00:36:07,398 --> 00:36:11,667
ربما قلت شيئا
عنها في بوسطن.

624
00:36:11,735 --> 00:36:12,668
بوسطن؟

625
00:36:12,736 --> 00:36:14,170
نعم انا...

626
00:36:14,238 --> 00:36:17,908
لم تكن تعرف أن بات
ذهب إلى بوسطن أمس؟

627
00:36:19,411 --> 00:36:20,511
لا، لم أفعل.

628
00:36:20,579 --> 00:36:22,346
سلسلة السيدات
وسلسلة الظهر الأيمن،

629
00:36:22,414 --> 00:36:25,183
وانتهى العمل
على المسار الانفصالي.

630
00:36:25,251 --> 00:36:27,017
حسنًا، مساء الخير،
كيت، عزيزتي.

631
00:36:27,085 --> 00:36:29,052
أوه، مرحبا،
فريدي.

632
00:36:29,121 --> 00:36:30,688
فريدي، هذا هو
بيل ايمرسون.

633
00:36:30,756 --> 00:36:32,690
ابن عمي
السيد. ليندلي.

634
00:36:32,758 --> 00:36:34,192
كيف حالك،
السيد. إيمرسون؟

635
00:36:34,260 --> 00:36:35,193
يسر ل
مقابلتك.

636
00:36:35,261 --> 00:36:36,529
أتيت مع بات؟

637
00:36:36,597 --> 00:36:37,896
نعم. نعم فعلت.

638
00:36:37,964 --> 00:36:42,034
هذا العاطفة المفاجئة
للحياة الريفية...

639
00:36:42,102 --> 00:36:44,437
بالكاد نوعها
من الشيء، أليس كذلك؟

640
00:36:49,310 --> 00:36:50,710
عاملهم جميعًا على حدٍ سواء
ومعاملتهم جميعًا بنفس الطريقة.

641
00:36:50,778 --> 00:36:52,613
ومعاملتهم جميعا على حد سواء،
لا يوجد غش في اللعبة.

642
00:36:52,680 --> 00:36:56,251
تعرف على شريكك مع
خطاف الكوع ومحتال الكوع.

643
00:37:02,724 --> 00:37:05,193
الكل يتكاتف
ودائرة إلى الجنوب،

644
00:37:05,261 --> 00:37:07,162
واترك القليل من أشعة الشمس
في فمك.

645
00:37:07,229 --> 00:37:09,698
حسنا، كان ذلك
عمل سريع.

646
00:37:11,401 --> 00:37:13,536
تغيير شريك حياتك،
تنزه.

647
00:37:13,603 --> 00:37:15,171
النزهة نصف دائرية
المسار.

648
00:37:15,238 --> 00:37:17,540
أنت النزهة،
ولا تعود.

649
00:37:17,607 --> 00:37:21,844
دعنا نستمتع أنا وأنت،
مشروب بارد من التفاح، أليس كذلك؟

650
00:37:21,912 --> 00:37:22,879
تعال.

651
00:37:33,791 --> 00:37:37,027
الجميع الفالس.

652
00:37:37,095 --> 00:37:39,029
هذا هو
المادة الحقيقية.

653
00:37:39,097 --> 00:37:43,335
إنه نوع من مزيج من
النار السائلة والنيتروجليسرين.

654
00:37:43,403 --> 00:37:44,369
ها ها!

655
00:37:44,437 --> 00:37:47,037
تفضل.
شربه وتفجير.

656
00:37:47,105 --> 00:37:48,340
شكرًا.

657
00:37:52,445 --> 00:37:53,612
جيد، هاه؟

658
00:37:53,681 --> 00:37:55,315
ها ها ها!

659
00:37:55,382 --> 00:37:57,983
السكان الأصليون يسمون هذا
""جيرسي لايتنين""

660
00:37:58,051 --> 00:37:59,819
الرعد يأتي في وقت لاحق.

661
00:37:59,886 --> 00:38:03,122
أوه فريدي.

662
00:38:03,190 --> 00:38:04,691
ها ها ها!

663
00:38:12,900 --> 00:38:14,135
تريد الرقص؟

664
00:38:16,372 --> 00:38:17,706
حسنًا يا فريدي.

665
00:38:26,082 --> 00:38:27,182
أخبريني يا كيت

666
00:38:27,251 --> 00:38:31,186
فقط أين يصلح بات
في هذا اللغز؟

667
00:38:31,255 --> 00:38:33,223
إنها قصة طويلة،
فريدي.

668
00:38:33,291 --> 00:38:35,258
لا أشعر بذلك
يقول ذلك.

669
00:39:13,233 --> 00:39:14,834
تريد أن تأخذ
محرك الأقراص؟

670
00:39:14,902 --> 00:39:16,235
إنها ليلة جيدة.

671
00:39:19,240 --> 00:39:21,208
هل يمكنني الحصول عليك
بعض القهوة؟

672
00:39:21,276 --> 00:39:23,910
يمكنك الجلوس هنا
بينما تشربه.

673
00:39:25,914 --> 00:39:27,881
أوه، بحق السماء،
قل شيئا.

674
00:39:27,949 --> 00:39:30,184
هذا ليس مثلك.

675
00:39:30,251 --> 00:39:33,955
إذا كان يعني ذلك كثيرا
لك، الكفاح من أجله.

676
00:39:37,260 --> 00:39:38,627
لا أستطبع.

677
00:39:38,695 --> 00:39:41,930
حسنا، إذن أنت بالتأكيد
لن تحصل عليه إذا لم تفعل ذلك.

678
00:39:44,768 --> 00:39:48,438
لماذا لا تبكي و
اخراجه من النظام الخاص بك؟

679
00:39:50,442 --> 00:39:54,777
يجب عليك دائما السماح لتلك الأخت
من لك تسبقك؟

680
00:40:01,453 --> 00:40:03,788
فريدي,
خذني إلى المنزل.

681
00:40:52,842 --> 00:40:54,711
لماذا يا كاتي.

682
00:40:54,779 --> 00:40:58,047
فكرت بالطبع
ستكون نائما.

683
00:40:58,115 --> 00:40:59,381
لقد افتقدناك.

684
00:40:59,449 --> 00:41:01,150
بدا بيل
في كل مكان بالنسبة لك.

685
00:41:03,287 --> 00:41:04,721
بات,

686
00:41:04,789 --> 00:41:08,392
أنت تعرف أنني لم أكن أبدا
جيد جدًا في تنميق الكلمات.

687
00:41:08,460 --> 00:41:10,428
ماذا الفاتورة
يعني لك؟

688
00:41:13,298 --> 00:41:14,298
حسنا...

689
00:41:15,834 --> 00:41:18,436
حسنا، ربما أنا كذلك
أعترف بذلك، كاتي.

690
00:41:18,503 --> 00:41:20,739
أنا غاضب منه.

691
00:41:20,807 --> 00:41:22,574
إنه يشعر بنفس الطريقة.

692
00:41:24,310 --> 00:41:25,577
ثم هذا هو.

693
00:41:28,849 --> 00:41:30,749
أنا آسف.

694
00:41:30,817 --> 00:41:33,352
أوه، لا تأسف.
إنه ليس خطأ أحد.

695
00:41:33,420 --> 00:41:36,088
بيل مولعا جدا
منك، كاتي.

696
00:41:36,156 --> 00:41:38,758
وقال مرارا وتكرارا
كم كنت شخصًا منتفخًا

697
00:41:38,826 --> 00:41:40,427
ويا لها من متعة
لقد كان لكما معًا.

698
00:41:40,495 --> 00:41:42,095
أوه.

699
00:41:42,163 --> 00:41:43,296
تخطيها.

700
00:41:46,000 --> 00:41:48,268
لماذا يا كاتي.

701
00:41:48,336 --> 00:41:50,203
هذا هو الحال
على عكسك.

702
00:41:52,708 --> 00:41:54,709
بات، هل تعرف بيل؟

703
00:41:54,777 --> 00:41:57,712
هل تفهم
نوع الأشياء التي يحبها؟

704
00:41:57,780 --> 00:41:59,748
نوع الحياة
يحب،

705
00:41:59,816 --> 00:42:01,450
ماذا يحلم أن يفعل؟

706
00:42:01,518 --> 00:42:04,385
أنت لم تعرف أبدا
أي شخص مثله من قبل.

707
00:42:04,453 --> 00:42:07,422
عندما يسقط نوع بيل
في الحب، يقصدون ذلك.

708
00:42:07,491 --> 00:42:10,058
كاتي، أنا أعرف
نوع من فاتورة الشخص هو.

709
00:42:10,126 --> 00:42:12,095
وأنا مجنون
عنه.

710
00:42:12,162 --> 00:42:14,531
يجب أن تصدقني.

711
00:42:14,599 --> 00:42:16,867
قلت بنفسك
منذ دقيقة واحدة فقط

712
00:42:16,934 --> 00:42:19,769
أنه لم يكن لأحد
خطأ، وليس كذلك.

713
00:42:19,837 --> 00:42:22,271
لقد حدث ذلك للتو.

714
00:42:22,339 --> 00:42:24,073
واعتقد انكم.

715
00:42:24,141 --> 00:42:27,478
وأتمنى لكم كل
السعادة في العالم.

716
00:42:29,815 --> 00:42:31,917
اذهب إلى السرير، بات.

717
00:42:31,985 --> 00:42:35,085
هيا قبل أن أفعل
أحمق من نفسي.

718
00:42:37,823 --> 00:42:39,157
لو سمحت.

719
00:43:11,460 --> 00:43:14,963
لا تنظر إليه،
بات. انظر إلى الكاميرا.

720
00:43:15,031 --> 00:43:17,499
خذ الأمور ببساطة،
فاتورة. إنه حفل زفافك فقط!

721
00:43:18,802 --> 00:43:20,736
سوف ينتهي الأمر
في ثانية يا أطفال

722
00:43:20,804 --> 00:43:23,072
أنت تجعل وسيم
زوجان يا سيد والسيدة. إيمرسون.

723
00:43:23,139 --> 00:43:24,273
انظر إلى الطائر.

724
00:43:25,442 --> 00:43:26,742
استعد.

725
00:43:26,810 --> 00:43:28,044
هذا كل شيء.
امسكها!

726
00:43:28,111 --> 00:43:29,378
امسكها!

727
00:43:29,446 --> 00:43:30,781
شكراً جزيلاً.

728
00:43:32,884 --> 00:43:35,418
والآن أود
لاقتراح نخب.

729
00:43:35,486 --> 00:43:36,420
ربما أنا؟

730
00:43:36,488 --> 00:43:37,922
هل الجميع الشمبانيا؟

731
00:43:37,990 --> 00:43:38,922
نعم.

732
00:43:38,990 --> 00:43:40,123
حسنا...

733
00:43:40,191 --> 00:43:42,927
وهنا لأحلى عروس
من السنة...

734
00:43:42,995 --> 00:43:44,128
أو أي سنة.

735
00:43:44,196 --> 00:43:45,396
بات.

736
00:43:45,464 --> 00:43:47,098
للتربيت.

737
00:43:47,165 --> 00:43:48,466
شكرًا لك.

738
00:43:48,533 --> 00:43:49,802
أي ندم؟

739
00:43:49,869 --> 00:43:51,770
هل أنت تمزح؟

740
00:43:51,838 --> 00:43:53,105
ها ها!

741
00:43:53,172 --> 00:43:55,073
هنا لفريدي،

742
00:43:55,140 --> 00:43:57,042
أجمل حارس
من السنة...

743
00:43:57,110 --> 00:43:58,543
أو أي سنة.

744
00:43:58,612 --> 00:44:01,881
شكرا لك، بات، ولكن لديك
حصلت على واحدة أفضل الآن.

745
00:44:01,949 --> 00:44:03,049
الى فريدي.

746
00:44:03,117 --> 00:44:05,418
الى فريدي.

747
00:44:05,486 --> 00:44:07,721
عزيزتي، سأقابلك خلال 20 دقيقة.

748
00:44:07,788 --> 00:44:09,556
أوه، انها تغادر!

749
00:44:09,625 --> 00:44:10,423
إلى أين أنت ذاهب؟

750
00:44:35,853 --> 00:44:38,087
وداعا، كاتي.

751
00:44:38,155 --> 00:44:40,256
وداعا، بيل.

752
00:44:40,323 --> 00:44:42,659
أتمنى لك
الأفضل من كل شيء.

753
00:44:42,726 --> 00:44:43,860
شكرًا.

754
00:44:56,776 --> 00:44:58,076
أوه، سيدة كيت،

755
00:44:58,144 --> 00:45:01,813
لو أن والدتك تستطيع ذلك
لقد عشت لترى هذا اليوم.

756
00:45:01,881 --> 00:45:03,148
أعلم يا سيدة جونسون.

757
00:45:30,312 --> 00:45:31,644
مرحبا فريدي.

758
00:45:37,485 --> 00:45:40,422
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك، كيت؟

759
00:45:40,489 --> 00:45:42,457
لا، شكرا لك،
فريدي حبيبتي

760
00:45:42,525 --> 00:45:43,792
هذا جميل منك.

761
00:45:43,860 --> 00:45:45,762
لا تقلق
عني. أنا فقط...

762
00:45:45,830 --> 00:45:48,097
أراد الابتعاد
لفترة من الوقت.

763
00:45:48,164 --> 00:45:50,432
كلانا لا يجب أن نكون كذلك
هنا، فريدي.

764
00:45:50,499 --> 00:45:54,704
اذهب للخلف، وأنا سأفعل
يكون خارجا في بضع دقائق.

765
00:45:54,772 --> 00:45:56,072
ننسى ذلك-

766
00:45:56,140 --> 00:45:58,709
باتريشيا بيل,
كل شيء.

767
00:45:58,777 --> 00:46:01,045
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

768
00:46:01,113 --> 00:46:04,447
أعلم أنه لا يوجد
أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

769
00:46:07,452 --> 00:46:09,120
ماذا ستفعل،
كيت؟

770
00:46:11,490 --> 00:46:13,058
أوه، ابقى مشغولا.

771
00:46:13,126 --> 00:46:15,560
طلاء.

772
00:46:15,628 --> 00:46:18,064
الآن أنت تتحدث.

773
00:46:18,132 --> 00:46:19,464
هذه فتاتي.

774
00:46:46,829 --> 00:46:48,763
أوه، أوه، كيت، عزيزتي؟

775
00:46:48,831 --> 00:46:51,565
كيت، هذا هو
سيلفستر برينجل.

776
00:46:51,633 --> 00:46:52,934
آنسة بوسورث.

777
00:46:53,002 --> 00:46:54,735
كيف حالك يا سيد؟ برينجل؟
هذا هو متعة عظيمة.

778
00:46:54,804 --> 00:46:56,405
قرأت العمود الخاص بك
كل يوم.

779
00:46:56,472 --> 00:46:58,407
في الواقع، أنا تماما
من المعجبين بك.

780
00:46:58,474 --> 00:47:01,143
وأنا الآن من محبي
لك، سيدة بوسورث.

781
00:47:01,211 --> 00:47:02,712
لديك ميل كبير للون.

782
00:47:02,780 --> 00:47:04,047
لمسة من
روسو؟

783
00:47:04,115 --> 00:47:05,548
أتمنى ذلك
كانت صحيحة.

784
00:47:05,616 --> 00:47:07,216
أنا معجب كبير
روسو.

785
00:47:07,284 --> 00:47:09,071
عفوا ل
اقتحام هنا،

786
00:47:09,090 --> 00:47:13,957
ولكن، كيت، هل تعلمين
ذلك الرجل هناك؟

787
00:47:14,025 --> 00:47:14,791
لا.

788
00:47:20,532 --> 00:47:22,100
ليس بالضبط نوع أي شخص

789
00:47:22,168 --> 00:47:24,101
تتوقع أن ترى في مكان مثل هذا.

790
00:47:24,169 --> 00:47:25,736
انا ذاهب لاقول له
للخروج.

791
00:47:25,804 --> 00:47:27,438
لا يا فريدي. ربما يكون كذلك
بعض طلاب الفن الشباب.

792
00:47:27,505 --> 00:47:29,074
نعم، ولكن أنظر إليه.

793
00:47:29,142 --> 00:47:31,076
كنت طالبا نفسي مرة واحدة. دعني أذهب.

794
00:47:31,144 --> 00:47:32,277
عفوا
السيد. برينجل.

795
00:47:44,725 --> 00:47:46,860
أنت جيد
في ذلك.

796
00:47:53,401 --> 00:47:56,237
الضرورة هي
أم الاختراع .

797
00:47:56,304 --> 00:47:58,272
لك بأي فرصة
فنان؟

798
00:47:58,340 --> 00:48:02,744
يكفي أن يكون لي فنان
آرائهم الخاصة حول هذا المعرض.

799
00:48:02,811 --> 00:48:04,746
إذن أنت
ناقد كذلك.

800
00:48:04,813 --> 00:48:08,450
ليس عليك أن تكون ناقدًا
للتعرف على أحد الهواة.

801
00:48:08,518 --> 00:48:12,254
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنها من الهواة؟

802
00:48:12,321 --> 00:48:14,957
من يمزح على من؟

803
00:48:15,025 --> 00:48:18,261
معظم الناس هنا لا يفعلون ذلك
يبدو أن مشاركة رأيك.

804
00:48:18,328 --> 00:48:20,264
تقصد هذه المجموعة
من الأصدقاء؟

805
00:48:20,331 --> 00:48:23,267
هل سمعت الثرثرة
هذا يطفو هنا؟

806
00:48:23,334 --> 00:48:25,269
"إنهم إلهيون للغاية.
إنهم جميلون جدًا."

807
00:48:25,336 --> 00:48:28,471
أعتقد أنني قد أقول كذلك
أنت رسمت هذه المجموعة.

808
00:48:28,539 --> 00:48:31,975
كنت أتساءل كم من الوقت
سوف يستغرق منك أن تقول ذلك.

809
00:48:36,848 --> 00:48:38,783
كيف دخلت؟

810
00:48:38,850 --> 00:48:40,152
دخلت.

811
00:48:40,220 --> 00:48:42,686
أنا مندهش
لقد تحملت المتاعب.

812
00:48:44,356 --> 00:48:47,592
كنت جائعا
والعطش.

813
00:48:47,660 --> 00:48:50,296
ماذا تفعل؟

814
00:48:50,363 --> 00:48:52,298
أنا أرسم.

815
00:48:52,365 --> 00:48:54,367
حسنا، إذن،
أنت فنان.

816
00:48:54,435 --> 00:48:57,737
لم يسبق لي أن أقيم معرضاً
إذا كان هذا هو ما تقود إليه.

817
00:48:57,805 --> 00:48:59,439
لم يكن لدي
الفرصة.

818
00:49:01,409 --> 00:49:03,810
لو أتيحت لك الفرصة،
ماذا ستفعل؟

819
00:49:06,148 --> 00:49:08,082
هل تجعلني
عرضا؟

820
00:49:08,150 --> 00:49:11,419
أعتقد أنني أرغب في ذلك
رؤية بعض من عملك

821
00:49:11,486 --> 00:49:14,389
لمعرفة ما إذا كان
كنت زائفة أم لا.

822
00:49:21,831 --> 00:49:23,498
تعال.
سأريكم.

823
00:49:25,336 --> 00:49:26,302
الآن؟

824
00:49:26,370 --> 00:49:27,670
الآن أو أبدا.

825
00:49:30,007 --> 00:49:31,039
هل هو بعيد؟

826
00:49:31,107 --> 00:49:33,476
ليس إذا كنت تدفع
لسيارة الأجرة.

827
00:49:36,847 --> 00:49:38,282
سأحصل على معطفي.

828
00:49:38,350 --> 00:49:39,783
نلتقي في الخارج.

829
00:49:53,366 --> 00:49:56,001
ما الأمر،
طرقت بعد 5 طوابق؟

830
00:50:05,379 --> 00:50:07,013
ادخل.

831
00:50:07,080 --> 00:50:10,384
لا تقلق. هذا صارم
على أساس فكري.

832
00:50:20,395 --> 00:50:22,762
هناك المزيد
على الطاولة.

833
00:50:36,413 --> 00:50:38,347
لقد رأيت ما يكفي.

834
00:50:38,415 --> 00:50:41,383
ربما عرفتك
لن تذهب لأشيائي.

835
00:50:41,451 --> 00:50:43,520
النوع الخاص بك
لا يفعل ذلك أبدًا.

836
00:50:43,587 --> 00:50:46,523
لو توقفت عن كونك
واعية الطبقة لمدة دقيقة،

837
00:50:46,590 --> 00:50:48,358
أود أن
قل شيئا.

838
00:50:49,928 --> 00:50:50,893
تفضل.

839
00:50:50,961 --> 00:50:54,330
أنا مدين لك باعتذار.

840
00:50:54,398 --> 00:50:56,800
أنت بالتأكيد
ليست زائفة.

841
00:50:56,868 --> 00:50:58,469
ماذا أفعل الآن؟

842
00:50:58,537 --> 00:50:59,870
القوس من الخصر؟

843
00:51:03,376 --> 00:51:04,842
ما اسمك؟

844
00:51:04,910 --> 00:51:06,843
كارنوك.

845
00:51:06,911 --> 00:51:08,480
أليس كذلك؟
أي اسم آخر؟

846
00:51:08,548 --> 00:51:10,315
واحد جيد بما فيه الكفاية.

847
00:51:10,383 --> 00:51:12,350
إذا كنت لا تحبني
بشكل مكثف للغاية،

848
00:51:12,418 --> 00:51:15,921
لماذا طلبت مني أن آتي
صعودا وإلقاء نظرة على عملك؟

849
00:51:15,989 --> 00:51:17,523
لقد سألتني.

850
00:51:17,591 --> 00:51:21,328
والآن بعد أن انتهيت من
شرف عظيم أن أثني على عملي،

851
00:51:21,396 --> 00:51:23,729
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك
البدء في مدح لك.

852
00:51:26,733 --> 00:51:28,402
ما هو الخطأ
مع عملي؟

853
00:51:30,771 --> 00:51:32,339
كل شئ.

854
00:51:32,407 --> 00:51:34,709
بالدرجة الأولى بسبب
أنت ما أنت-

855
00:51:34,776 --> 00:51:36,344
قاسية، نام، خائفة.

856
00:51:36,412 --> 00:51:39,679
أراهن أنك
ولا حتى امرأة.

857
00:51:39,747 --> 00:51:41,349
أنا أعرف نوعك.

858
00:51:41,417 --> 00:51:43,351
شخص ما في طريق العودة
في عائلتك

859
00:51:43,419 --> 00:51:46,053
كان ذكيا بما فيه الكفاية
لكسب الكثير من المال،

860
00:51:46,122 --> 00:51:47,689
ومن ثم ابنه
صنع المزيد.

861
00:51:47,757 --> 00:51:51,227
ثم كان لابنه العظيم
مشكلة تعلم كيفية إنفاقها.

862
00:51:51,294 --> 00:51:53,363
ربما كان هذا
يحدث منذ ذلك الحين.

863
00:51:53,431 --> 00:51:57,466
إذن أنت هنا،
الرمق الأخير من السطر-

864
00:51:57,534 --> 00:52:01,204
الانغماس في أن تكون
فنان بحرف كبير "أ".

865
00:52:02,740 --> 00:52:04,641
بينما شخص مثلي،
من لديه حقا شيء ما،

866
00:52:04,708 --> 00:52:07,145
لا أستطيع حتى تحمل تكاليف أ
لوحة لائقة من ورق الرسم

867
00:52:07,212 --> 00:52:10,515
أو قطعة من الطباشير،
أو ناهيك عن الدهانات.

868
00:52:13,385 --> 00:52:15,319
لماذا قلت...

869
00:52:15,387 --> 00:52:17,988
أنا لست حتى
امرأة؟

870
00:52:18,056 --> 00:52:19,391
هذا يحصل عليهم دائمًا.

871
00:52:22,395 --> 00:52:24,363
يمكنك انتقاد
عمل المرأة,

872
00:52:24,430 --> 00:52:27,999
ولكن عندما تقترح
فهي ليست كرة من نار،

873
00:52:28,067 --> 00:52:30,035
يا فتى!

874
00:52:30,102 --> 00:52:31,403
ماذا تقصد؟

875
00:52:42,949 --> 00:52:44,417
هذا ما أعنيه.

876
00:52:48,423 --> 00:52:50,391
أعتقد
من الأفضل أن أذهب

877
00:52:52,428 --> 00:52:53,728
نعم.

878
00:53:02,371 --> 00:53:03,672
ليلة سعيدة،
السيد. كارنوك.

879
00:53:05,542 --> 00:53:08,644
أنت لست حالة ميؤوس منها، كما تعلمون.

880
00:53:08,712 --> 00:53:10,413
كم هو مشجع.

881
00:53:20,925 --> 00:53:22,559
سوف أراك.

882
00:53:24,430 --> 00:53:26,364
احتفظ
قدمك لا تزال.

883
00:53:29,401 --> 00:53:31,336
الحصول على وهج قبالة
وجهك، رأسك المربع.

884
00:53:31,403 --> 00:53:34,339
يا فتى، بالتأكيد لديك أعصاب،
المجيء إلى هنا والاستيلاء على.

885
00:53:34,406 --> 00:53:37,008
بقدر ما يهمني،
لقد تعبت منك.

886
00:53:37,076 --> 00:53:38,344
أنت تتحدث
كثيرا.

887
00:53:38,411 --> 00:53:40,346
كارنوك، أنت كذلك
خشنة بعض الشيء عليها.

888
00:53:40,413 --> 00:53:42,348
نعم. لقد حصلت على الحق
إلى رأيي الخاص.

889
00:53:42,415 --> 00:53:44,016
ليس مع هذا الدماغ، لم تفعل ذلك.

890
00:53:44,084 --> 00:53:46,353
لن أجلس من أجلك
دقيقة أخرى.

891
00:53:46,420 --> 00:53:47,519
هل لديك
سيجارة، ديدرا.

892
00:53:47,587 --> 00:53:50,056
أعتقد أننا جميعا
بحاجة إلى استراحة.

893
00:53:50,124 --> 00:53:52,392
قلت لك هذا
لن تنجح.

894
00:53:52,460 --> 00:53:54,294
من يعبث
مع النماذج، على أية حال؟

895
00:53:54,362 --> 00:53:56,997
كان يجب أن نخرج
في الشوارع.

896
00:53:57,065 --> 00:53:59,300
كان يجب أن نرسم
ما رأيناه.

897
00:53:59,368 --> 00:54:00,701
انها ليست جيدة.

898
00:54:03,372 --> 00:54:05,306
سيتعين علينا أن نحاول
شيء مختلف.

899
00:54:05,374 --> 00:54:06,974
الموقف كله خاطئ.

900
00:54:07,041 --> 00:54:09,678
لا تقل ذلك يا كارنوك.
انها جيدة جدا بفظاعة.

901
00:54:09,746 --> 00:54:12,314
أتمنى أن أفعل
النصف كذلك.

902
00:54:12,382 --> 00:54:13,749
قطع المجاملات.

903
00:54:16,086 --> 00:54:17,320
أنظر إلى ذلك.

904
00:54:17,388 --> 00:54:18,655
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

905
00:54:18,721 --> 00:54:19,988
تعال الى هنا.

906
00:54:20,055 --> 00:54:21,657
مجرد إلقاء نظرة
في تلك الذراع.

907
00:54:21,724 --> 00:54:22,692
انها مثل ...

908
00:54:22,760 --> 00:54:24,694
مثل الجذع
من شجرة.

909
00:54:24,762 --> 00:54:27,764
هناك عظم
تحت ذلك الجسد

910
00:54:27,831 --> 00:54:29,333
أنت لا ترسم فقط
حفنة من التفاح على طبق.

911
00:54:29,401 --> 00:54:30,668
أنت ترسم
إنسان.

912
00:54:30,735 --> 00:54:33,003
إذا كنت تريد أن تفعل امرأة حية، فافعل ذلك.

913
00:54:33,070 --> 00:54:34,004
أنا أحاول.

914
00:54:34,071 --> 00:54:35,339
لقد استقالت
التنمر عليها!

915
00:54:35,407 --> 00:54:36,540
اسكت!

916
00:54:36,608 --> 00:54:39,743
كانت بخير
حتى أتيت إلى هنا.

917
00:54:43,449 --> 00:54:47,385
ربما أفترض أن أسأل
العبقرية العظيمة سؤال

918
00:54:47,453 --> 00:54:49,355
ولكن هل سبق لك
بيع أي شيء؟

919
00:54:49,423 --> 00:54:51,055
انصرف. أغلب هذا الشئ.
العودة إلى المنزل!

920
00:54:51,123 --> 00:54:55,628
لا أستطيع الخروج من هنا
سريعة بما يكفي لتناسبني.

921
00:54:55,696 --> 00:54:58,397
إنه ليس خطأك،
الآنسة بوسورث.

922
00:55:01,936 --> 00:55:05,138
كارنوك، لقد حان الوقت لنستقر
بعض الأشياء بيننا.

923
00:55:05,206 --> 00:55:08,508
فنحن نرحب بك للاستخدام
هذا الاستوديو، أنت تعرف ذلك.

924
00:55:08,576 --> 00:55:10,477
ولكن ليس إذا كنت
منزعج باستمرار

925
00:55:10,545 --> 00:55:11,978
كل شيء
والجميع.

926
00:55:12,046 --> 00:55:15,149
حسنًا. المضي قدما مع الخاص بك
متعجرف بالحياة الصغيرة إذا كنت تريد ذلك،

927
00:55:15,217 --> 00:55:16,851
ولكن يمكنك الاعتماد علي.

928
00:55:16,918 --> 00:55:19,153
كارنوك، توقف عن الوجود
مثل هذا الفقير ذو الرأس الخنزير.

929
00:55:19,221 --> 00:55:22,824
أنا على استعداد تام للسماح لك
لإذلالي فيما يتعلق بعملي.

930
00:55:22,891 --> 00:55:24,525
أريد ذلك بهذه الطريقة.

931
00:55:24,593 --> 00:55:26,160
ولكن ليس كشخص.

932
00:55:26,228 --> 00:55:28,530
ولن أسمح لك بذلك
إذلال أي شخص آخر

933
00:55:28,598 --> 00:55:30,866
طالما كنت
في هذا المنزل.

934
00:55:30,933 --> 00:55:32,167
أوه.

935
00:55:32,235 --> 00:55:33,870
اذهب وانقع رأسك.

936
00:55:35,439 --> 00:55:37,407
حسنًا، عد إلى العمل.

937
00:55:45,917 --> 00:55:48,853
أوه، أنا لا أعرف
ماذا تفعل بهذا.

938
00:55:52,458 --> 00:55:54,292
هل أنا في الوقت المناسب لتناول الشاي؟

939
00:55:54,360 --> 00:55:55,292
أوه فريدي.

940
00:55:55,360 --> 00:55:56,460
مرحبا كيت.

941
00:55:56,528 --> 00:55:58,796
إلى ماذا نحن مدينون
شرف هذه الزيارة؟

942
00:55:58,865 --> 00:56:01,533
حسنًا، اعتقدت أنني سأسقط
حولك، انظر كيف كنت تفعل.

943
00:56:01,601 --> 00:56:04,168
جيد. سأرى ذلك
تحصل على الشاي الخاص بك على الفور.

944
00:56:04,236 --> 00:56:05,805
فريدي,
هذا هو السيد. كارنوك,

945
00:56:05,873 --> 00:56:07,807
الرجل الذي يعلمني
كيف ترسم.

946
00:56:07,875 --> 00:56:09,475
السيد كارنوك،
ابن عمي السيد. ليندلي.

947
00:56:09,543 --> 00:56:10,809
مساء الخير،
السيد. كارنوك.

948
00:56:10,877 --> 00:56:13,513
هل سنشرب الشاي،
أم أننا ذاهبون إلى العمل؟

949
00:56:13,580 --> 00:56:15,147
نحن ذاهبون
لتناول الشاي.

950
00:56:15,215 --> 00:56:17,316
زميل غير اجتماعي,
أليس كذلك؟

951
00:56:17,384 --> 00:56:20,020
كيف حالك التقدم،
كيت؟

952
00:56:20,087 --> 00:56:21,354
أنا لست كذلك.

953
00:56:21,423 --> 00:56:25,226
يا بلدي. هل انت
تعليمها؟

954
00:56:25,294 --> 00:56:27,127
فريدي، أنت بالتأكيد
أظهر جهلك

955
00:56:27,194 --> 00:56:28,862
عندما تقوم
ملاحظة من هذا القبيل.

956
00:56:28,930 --> 00:56:30,230
كل شيء على ما يرام،
كيت.

957
00:56:30,298 --> 00:56:32,166
أود أن أسمع ما سيقوله.

958
00:56:32,234 --> 00:56:33,367
شكرًا لك.

959
00:56:33,436 --> 00:56:35,369
أنا مجرد فضولي ل
معرفة ما إذا كانت هذه عين.

960
00:56:35,438 --> 00:56:37,673
أعلم أنه في
المكان المناسب للعين.

961
00:56:37,741 --> 00:56:39,274
يجب أن
تكون عين.

962
00:56:39,342 --> 00:56:40,375
ولكن هل هو كذلك؟

963
00:56:40,444 --> 00:56:41,677
نعم،
إنها عين.

964
00:56:41,745 --> 00:56:43,678
الآن سوف تعمل على طول
وتناول الشاي الخاص بك؟

965
00:56:43,746 --> 00:56:48,350
عندما تكون في مزاج جيد،
يمكننا العودة إلى العمل.

966
00:56:48,418 --> 00:56:51,688
حسنًا، أعتقد أن هذا تقريبًا
يؤكد كل ما سمعته.

967
00:56:51,756 --> 00:56:54,023
ماذا تقصد،
فريدي؟

968
00:56:54,091 --> 00:56:55,659
كانت الشائعات
تعميم

969
00:56:55,726 --> 00:56:57,662
بأنك تحت
تأثير

970
00:56:57,729 --> 00:57:01,631
نوع من راسبوتين
من أواني الطلاء.

971
00:57:01,699 --> 00:57:03,901
هذا على وشك
هذا النوع من الشائعات

972
00:57:03,969 --> 00:57:06,303
أتوقع أن يعمم بعض الناس.

973
00:57:06,371 --> 00:57:09,306
يمكنك وضع الشاي
هنا جيني

974
00:57:09,374 --> 00:57:11,343
السيد إيمرسون
على الهاتف.

975
00:57:14,380 --> 00:57:15,546
السيد إيمرسون؟

976
00:57:15,614 --> 00:57:16,949
نعم، آنسة بوسورث.

977
00:57:19,919 --> 00:57:21,252
اعذرني.

978
00:57:28,061 --> 00:57:29,363
فاتورة؟

979
00:57:29,430 --> 00:57:31,664
مرحبا كيت.
لقد وصلت للتو إلى المدينة.

980
00:57:31,732 --> 00:57:32,866
أوه، مرحبا.

981
00:57:32,933 --> 00:57:34,200
كيف حالك؟

982
00:57:34,267 --> 00:57:37,037
أوه، جيد جداً.
وأنت؟

983
00:57:37,105 --> 00:57:39,339
أوه، أنا بخير.

984
00:57:39,407 --> 00:57:41,008
هل بات معك؟

985
00:57:41,075 --> 00:57:43,512
لا، إنها في بوسطن.
أنا هنا للعمل.

986
00:57:43,579 --> 00:57:44,746
أوه، أرى.

987
00:57:44,814 --> 00:57:46,681
قل هل يمكنك مقابلتي؟
في متجر ماكول؟

988
00:57:46,749 --> 00:57:48,181
نعم بالطبع
أستطيع.

989
00:57:48,249 --> 00:57:49,718
أنت متأكد
أنا لا أتدخل؟

990
00:57:49,785 --> 00:57:51,720
لا، أنت لست كذلك
التدخل في أي شيء.

991
00:57:51,787 --> 00:57:53,021
لا تكن سخيفا.

992
00:57:53,088 --> 00:57:54,288
كم من الوقت سوف
يأخذك؟

993
00:57:54,356 --> 00:57:56,291
أستطيع أن أكون هناك
في أي وقت من الأوقات.

994
00:57:56,359 --> 00:57:58,327
نعم. سوف أراك
في وقت لاحق، كاتي.

995
00:57:58,395 --> 00:58:00,029
حسنًا.
مع السلامة.

996
00:58:10,374 --> 00:58:11,808
فاتورة.

997
00:58:11,876 --> 00:58:13,309
مرحبا كاتي.

998
00:58:13,377 --> 00:58:15,413
مرحبًا.

999
00:58:15,480 --> 00:58:18,349
يبدو إلى الأبد
منذ أن رأيتك.

1000
00:58:18,417 --> 00:58:20,985
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

1001
00:58:21,053 --> 00:58:22,319
كيف حالك؟

1002
00:58:22,387 --> 00:58:23,655
إنها بخير.

1003
00:58:23,722 --> 00:58:25,322
ما أنت
التسوق ل؟

1004
00:58:25,390 --> 00:58:27,993
أنا أبحث عن
هدية عيد ميلاد لها.

1005
00:58:28,061 --> 00:58:31,030
اعتقدت أنه ربما قد يكون ذلك ممكنا
تكون قادرة على أن تقول لي ما تريد.

1006
00:58:31,097 --> 00:58:36,234
حسنا، ماذا عن بعض الملابس الداخلية أو
إهمال أو شيء من هذا القبيل؟

1007
00:58:36,302 --> 00:58:37,235
من شأنه أن يكون
حسنًا.

1008
00:58:37,303 --> 00:58:38,537
إنه في الطابق الثاني.

1009
00:58:45,880 --> 00:58:47,181
ماذا تفعل
في نيويورك؟

1010
00:58:47,248 --> 00:58:49,617
أنا أقوم بالترتيبات
للقيام برحلة إلى تشيلي.

1011
00:58:49,685 --> 00:58:51,618
واجه الجبهة من فضلك.

1012
00:58:51,686 --> 00:58:54,855
بالنسبة لليانكي، هذا بعيد
أبكي عليك، حتى في تشيلي.

1013
00:58:54,923 --> 00:58:56,958
هذا صحيح.

1014
00:58:57,025 --> 00:58:58,425
هل هذه وظيفة جديدة؟

1015
00:58:58,493 --> 00:59:00,161
مم-همم.

1016
00:59:00,229 --> 00:59:02,230
بات ذاهب
معك؟

1017
00:59:02,298 --> 00:59:03,364
نعم هي.

1018
00:59:03,432 --> 00:59:04,967
الطابق الثاني.

1019
00:59:07,937 --> 00:59:09,638
اعذرني.

1020
00:59:09,706 --> 00:59:12,074
الصعود.
الصعود، من فضلك.

1021
00:59:18,348 --> 00:59:22,853
هل لديك وظيفتك الجديدة شيء ما
تفعل مع التفتيش المنارة؟

1022
00:59:22,920 --> 00:59:25,088
تذكر كلامي لك
الصيف الماضي عن الوظيفة

1023
00:59:25,155 --> 00:59:27,557
صديقي الجامعي
عرضت علي؟

1024
00:59:27,626 --> 00:59:30,594
نعم. أنا... أتذكر
جيد جدًا.

1025
00:59:30,662 --> 00:59:33,197
حسنا، أخيرا أخذته.

1026
00:59:33,265 --> 00:59:35,800
إنها استراحة جيدة.
إنه يدفع أموالاً جيدة.

1027
00:59:35,868 --> 00:59:37,502
هل يمكن أن أساعدك؟

1028
00:59:37,569 --> 00:59:39,504
لا، شكرا لك.
نحن فقط ننظر حولنا.

1029
00:59:39,571 --> 00:59:41,039
جيد جداً، سيدتي.

1030
00:59:41,107 --> 00:59:44,575
بيل، لا أستطيع أن أفكر فيك
بعيدا عن الجزيرة بطريقة أو بأخرى.

1031
00:59:44,644 --> 00:59:47,647
كان علي أن أفعل شيئا
لصنع المزيد من العجين.

1032
00:59:52,319 --> 00:59:54,521
هذا يبدو وكأنه بات.

1033
00:59:54,588 --> 00:59:55,554
هذا جميل.

1034
00:59:55,622 --> 00:59:57,623
هل يمكن أن أساعدك؟

1035
00:59:57,691 --> 01:00:00,527
أمسك الأمر عندك،
هل ستفعلين ذلك يا كاتي؟

1036
01:00:07,136 --> 01:00:09,503
إنه أسلوب رائع
لك يا سيدتي.

1037
01:00:15,778 --> 01:00:18,714
سوف تبدو رائعة على بات.

1038
01:00:18,782 --> 01:00:22,685
هل أنا مخدر الجائزة!

1039
01:00:22,786 --> 01:00:24,187
ماذا جرى؟

1040
01:00:24,254 --> 01:00:26,455
حسنا، إذا كان عيد ميلاد بات
غدًا، إنه لك أيضًا.

1041
01:00:26,523 --> 01:00:28,090
بالطبع.

1042
01:00:28,158 --> 01:00:29,925
أود أن أحصل عليك
شيء ما، كاتي.

1043
01:00:29,993 --> 01:00:31,761
أوه، هذا لطيف منك، بيل،
للتفكير في ذلك. لا، شكرا لك.

1044
01:00:31,829 --> 01:00:34,064
أوه، بالتأكيد هناك شيء في
المتجر الذي رأيته وتريده؟

1045
01:00:34,131 --> 01:00:35,699
لا، لا، شكرا لك
كثيرا.

1046
01:00:35,766 --> 01:00:37,367
هل أنت متأكد؟
بالتأكيد.

1047
01:00:37,435 --> 01:00:41,238
حسنًا. أنا أعتبر.
كم سعره؟

1048
01:00:41,306 --> 01:00:43,273
69.50 دولارًا مع الضريبة.

1049
01:00:43,341 --> 01:00:44,709
هل أستطيع أن أعطيك
شيك لذلك؟

1050
01:00:44,776 --> 01:00:46,476
بالطبع. هناك بعض فارغة
الشيكات على المكتب في القاعة.

1051
01:00:46,544 --> 01:00:47,511
حسنًا.

1052
01:00:47,579 --> 01:00:48,478
هل ترغب في ذلك
ملفوفة كهدية؟

1053
01:00:48,546 --> 01:00:51,016
نعم من فضلك، هل ستفعل؟
هيا كاتي.

1054
01:00:57,157 --> 01:00:59,958
كما تعلمون، أعتقد
انها سوف تحب هذا.

1055
01:01:00,026 --> 01:01:03,696
سأغادر الليلة. أريد أن مفاجأة
بات ويكون في المنزل لعيد ميلادها.

1056
01:01:09,003 --> 01:01:11,304
يا بيل
كم هو غبي مني.

1057
01:01:11,372 --> 01:01:13,107
لقد نسيت تماما
لدي خطوبة.

1058
01:01:13,174 --> 01:01:15,108
يجب أن أركض على طول.

1059
01:01:15,175 --> 01:01:18,145
أوه، ولكن أليس لديك الوقت ل
مشروب قبل أن ألحق بالقطار؟

1060
01:01:18,213 --> 01:01:20,781
أنا آسف جدا.
أنا حقا ليس لدي الوقت.

1061
01:01:20,849 --> 01:01:22,984
لقد كان رائعا
نراكم مرة أخرى، كاتي.

1062
01:01:23,052 --> 01:01:24,085
من الرائع رؤيتك.

1063
01:01:24,153 --> 01:01:26,855
وشكرا جزيلا
لمساعدتي هنا.

1064
01:01:26,922 --> 01:01:28,858
لقد كان ممتعا.
وداعا، بيل.

1065
01:01:28,925 --> 01:01:30,392
وداعا، كاتي.

1066
01:01:31,660 --> 01:01:33,194
أعط حبي بات.

1067
01:01:33,262 --> 01:01:35,231
يمين.

1068
01:02:09,235 --> 01:02:11,469
من هو
هذا الرجل إيمرسون؟

1069
01:02:14,775 --> 01:02:17,110
كارنوك، ما أنت
تفعل هنا؟

1070
01:02:17,178 --> 01:02:19,778
في انتظاركم.

1071
01:02:19,846 --> 01:02:22,515
استخدمت سحري في الطبخ.
لقد أحضرت لي شيئا للأكل.

1072
01:02:26,353 --> 01:02:29,256
أين كنت؟
إنها بعد الساعة 11:00.

1073
01:02:29,324 --> 01:02:35,262
أوه، ذهبت إلى مسرح الأخبار،
مشى حول البحيرة في الحديقة.

1074
01:02:35,330 --> 01:02:36,897
لا عشاء؟

1075
01:02:36,965 --> 01:02:40,601
رقم لم أكن جائعا.

1076
01:02:40,669 --> 01:02:42,938
أين الرجل؟

1077
01:02:43,005 --> 01:02:45,106
ذهب.

1078
01:02:49,847 --> 01:02:51,880
تعال هنا. أريد أن أتحدث معك.

1079
01:03:07,098 --> 01:03:09,766
هيا الآن.
لا يوجد رجل يستحق كل هذا.

1080
01:03:09,834 --> 01:03:13,404
لماذا لا تشرب؟

1081
01:03:13,472 --> 01:03:15,840
لا، شكرا لك، كارنوك.

1082
01:03:15,908 --> 01:03:19,478
أنت تعرف...

1083
01:03:19,545 --> 01:03:23,281
لقد كنت أفعل الكثير من
التفكير فينا.

1084
01:03:23,349 --> 01:03:26,651
ولقد حصلت عليه
مستقيم في النهاية.

1085
01:03:26,719 --> 01:03:31,291
كل هذه الأشياء الفنية... لقد كان ذلك
بديل لشيء ما، أليس كذلك؟

1086
01:03:34,528 --> 01:03:37,397
سوف تكون سعيدا
لتعرف كارنوك,

1087
01:03:37,465 --> 01:03:40,833
لقد توصلت إلى قرار.

1088
01:03:40,902 --> 01:03:43,770
أنا فنان من الدرجة الثالثة.

1089
01:03:43,837 --> 01:03:46,107
سوف يكون دائما.

1090
01:03:46,174 --> 01:03:48,675
لذلك لن تضطر إلى ذلك
تزعجني بعد الآن.

1091
01:03:48,743 --> 01:03:51,346
ما أنت
سوف تفعل؟

1092
01:03:51,414 --> 01:03:53,448
لا أعرف. شئ ما.

1093
01:03:53,516 --> 01:03:56,250
اذهب إلى مكان ما.

1094
01:03:56,318 --> 01:03:58,653
لم تقرر.

1095
01:03:58,721 --> 01:04:01,856
دائما يهرب.

1096
01:04:01,925 --> 01:04:04,460
لا عجب أنك فقدته.

1097
01:04:04,528 --> 01:04:08,064
لن نناقش الأمر،
كارنوك.

1098
01:04:08,132 --> 01:04:11,434
لن تتمكن أبدًا من الحصول على رجل، كل شيء
مغلقة في الداخل مثل هذا.

1099
01:04:11,501 --> 01:04:14,603
لكنني لم أكن كذلك دائمًا
مثل هذا. الناس يتغيرون.

1100
01:04:21,046 --> 01:04:23,248
تذكر ما قلته
عندما التقيت بك لأول مرة؟

1101
01:04:23,316 --> 01:04:24,649
هناك، في غرفتي؟

1102
01:04:24,716 --> 01:04:26,818
أنا بالتأكيد أفعل.

1103
01:04:26,885 --> 01:04:29,754
نوع من ذهب بالنسبة لي
ثم، أليس كذلك؟

1104
01:04:29,822 --> 01:04:31,289
أنت فقط حصلت على أقدام باردة.

1105
01:04:31,357 --> 01:04:34,525
كارنوك، غرورك
حقا يذهلني في بعض الأحيان.

1106
01:04:36,463 --> 01:04:39,465
الرجل يحتاج إلى المرأة، المرأة
يحتاج الرجل. هذا أساسي.

1107
01:04:39,532 --> 01:04:44,570
كل شيء آخر يبدأ من
هذا الفن والموسيقى والأعمال كلها.

1108
01:04:44,637 --> 01:04:48,040
فقط النساء مثلك تريد أن تصنع
شيء مهم للخروج منه.

1109
01:04:48,108 --> 01:04:50,077
تريد الرجل أن يخنق
نفسه لك-

1110
01:04:50,144 --> 01:04:52,745
العاطفة الكبرى
وكل هذا الهراء.

1111
01:04:52,813 --> 01:04:55,583
نعم، نحن نفعل.

1112
01:04:55,650 --> 01:05:01,088
لا تصبح أنثى علي.
كن حكيما لنفسك.

1113
01:05:01,155 --> 01:05:03,124
أوه، اتركني وشأني!

1114
01:05:06,761 --> 01:05:09,798
بالتأكيد أنت لست كذلك
يهرب مني الآن؟

1115
01:05:09,866 --> 01:05:12,167
حقًا!

1116
01:05:18,808 --> 01:05:21,811
الآن، هذا أفضل.

1117
01:05:41,767 --> 01:05:43,902
أنا آسف، كارنوك.

1118
01:05:43,969 --> 01:05:47,839
أعتقد أنه "الكبير
العاطفة" أو لا شيء.

1119
01:05:52,478 --> 01:05:55,714
كارنوك، أعتقد أنني سأذهب
إلى الجزيرة لبعض الوقت.

1120
01:05:55,782 --> 01:05:57,550
طاب مساؤك.

1121
01:06:20,609 --> 01:06:22,177
كم
هل أنا مدين لك؟

1122
01:06:22,244 --> 01:06:23,644
75 سنتا.

1123
01:06:23,712 --> 01:06:25,346
يمكنك الاحتفاظ بها
التغيير.

1124
01:06:25,415 --> 01:06:26,882
أوه، شكرا جزيلا لك.

1125
01:06:28,585 --> 01:06:29,718
مرحبا كاتي.

1126
01:06:32,356 --> 01:06:34,057
بات! اعتقدت
كنت في شيلي.

1127
01:06:34,125 --> 01:06:36,292
لم أتمكن من الذهاب.

1128
01:06:39,163 --> 01:06:40,830
هل فريدي
الحصول على السلك الخاص بي؟

1129
01:06:40,898 --> 01:06:44,000
لقد ذهب فريدي إلى نيويورك
لبضعة أسابيع.

1130
01:06:44,068 --> 01:06:46,537
أوه. لم أكن أعرف.

1131
01:06:55,314 --> 01:06:57,782
تبدو متعبا، كاتي.
هل هناك أي خطأ؟

1132
01:06:57,850 --> 01:07:00,719
لا شيء
على وجه الخصوص.

1133
01:07:06,360 --> 01:07:10,597
أوه، قرأت عن المعرض الخاص بك
في معرض جرين.

1134
01:07:10,664 --> 01:07:12,599
أفترض أنني ينبغي أن يكون
اركض لرؤيته-

1135
01:07:12,666 --> 01:07:14,634
ليس هذا ما أعرفه
شيء عن الفن.

1136
01:07:14,701 --> 01:07:19,006
لم أستطع أن أقول
رامبرانت من رينوار.

1137
01:07:19,073 --> 01:07:22,476
كاتي، لا تخبريني
هل تدخن هذه الأيام؟

1138
01:07:22,544 --> 01:07:23,944
بات، لماذا لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى تشيلي؟

1139
01:07:24,012 --> 01:07:29,650
لقد أصبت بنزلة برد رهيبة تمامًا.
شيء مثل الانفلونزا.

1140
01:07:29,717 --> 01:07:35,624
يا للعار. كان بيل كذلك
متحمس لذهابك.

1141
01:07:35,691 --> 01:07:38,294
بيل ساذج جدًا
الكثير من الأشياء.

1142
01:07:38,362 --> 01:07:40,295
ولكن هذا مشروع القانون.

1143
01:07:40,363 --> 01:07:43,633
سذاجة تحاول قليلا
للعيش مع في كل وقت.

1144
01:07:43,700 --> 01:07:46,669
كاتي، أليس كذلك
تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟

1145
01:07:48,372 --> 01:07:50,474
أنت لم تقل كلمة واحدة
عن دنغري الخاص بي.

1146
01:07:50,542 --> 01:07:52,509
سأصبح كذلك
فتاة كبيرة في الهواء الطلق الآن،

1147
01:07:52,577 --> 01:07:54,844
تعلم الإبحار وكل شيء
هذا النوع من الهراء.

1148
01:07:54,912 --> 01:07:56,480
الذي أريد أن أرى.

1149
01:07:56,548 --> 01:07:58,649
ها! سأثبت ذلك
لك.

1150
01:07:58,716 --> 01:08:08,025
بالمناسبة، لماذا لا تأخذ
قبالة قبعتك والبقاء لفترة من الوقت؟

1151
01:08:08,093 --> 01:08:10,296
اعتقدت أننا سوف نبحر
نحو رأس التنين-

1152
01:08:10,363 --> 01:08:12,830
أرض الختم القديمة الخاصة بك.

1153
01:08:12,898 --> 01:08:15,801
أي شيء تقوله.
أنت الربان.

1154
01:08:20,340 --> 01:08:21,640
سأرفع الجيب.

1155
01:08:21,709 --> 01:08:23,843
حسنًا. سأبدأ على الشراع الرئيسي.

1156
01:08:28,782 --> 01:08:32,219
أنا قادم،
كاتي.

1157
01:08:39,928 --> 01:08:43,397
ما رأيك في
قائدك الجديد؟

1158
01:08:43,465 --> 01:08:45,466
انها بخير.

1159
01:08:47,770 --> 01:08:49,471
بات، كيف حدث ذلك
لتولي الإبحار؟

1160
01:08:49,539 --> 01:08:51,607
أنت لم تستخدم ل
اهتم به.

1161
01:08:51,674 --> 01:08:53,709
كنت سأموت بسبب
الملل خلاف ذلك.

1162
01:08:59,116 --> 01:09:01,083
حصلت على العاشق، كاتي؟

1163
01:09:04,988 --> 01:09:06,890
مهما ملكت
أن تأتي إلى هنا، بات؟

1164
01:09:06,958 --> 01:09:09,760
أوه، أردت أن أرى
العصابة مرة أخرى.

1165
01:09:09,827 --> 01:09:12,896
في واقع الأمر، لدينا غداء
موعد على يخت توم فرايزر غدًا.

1166
01:09:21,674 --> 01:09:24,175
انها قاسية جدا
نسيم، بات.

1167
01:09:24,243 --> 01:09:25,176
يمكنك إدارة كل الحق؟

1168
01:09:25,244 --> 01:09:27,780
أوه بالتأكيد. انها مثيرة!

1169
01:09:33,587 --> 01:09:35,254
سوف تحصل على الكثير
من الإثارة.

1170
01:09:35,322 --> 01:09:37,990
يبدو أننا ذاهبون إلى
بعض الطقس الثقيل.

1171
01:09:38,057 --> 01:09:41,595
رائع. سأعطيه
الركض من أجل أموالها!

1172
01:09:43,765 --> 01:09:45,465
انتبهي يا كاتي
انا ذاهب الى السخرية.

1173
01:09:45,533 --> 01:09:46,501
حسنًا!

1174
01:09:50,338 --> 01:09:53,207
انها تحصل
سيئة حقا، بات!

1175
01:09:53,275 --> 01:09:54,676
يجب أن نعود.

1176
01:09:54,743 --> 01:09:56,778
ليس على حياتك.

1177
01:09:56,845 --> 01:09:58,647
اسحب شراعك الرئيسي!

1178
01:10:02,218 --> 01:10:05,020
لقد أردت دائما
للإبحار في العاصفة.

1179
01:10:05,087 --> 01:10:06,021
أنت مجنون!

1180
01:10:06,088 --> 01:10:07,690
لذلك أنا مجنون.

1181
01:10:17,535 --> 01:10:20,603
كل ما نحتاجه
كان بعض الضباب.

1182
01:10:21,505 --> 01:10:22,505
تك ورقة الخاص بك!

1183
01:10:24,843 --> 01:10:26,910
لقد كنت على حق!
كان يجب أن نعود.

1184
01:10:26,978 --> 01:10:30,314
لقد فات الأوان الآن! كل ما يمكننا فعله هو الأمل
للحصول على لي من المنارة!

1185
01:10:46,734 --> 01:10:49,702
انتبه لرأسك!
هنا تأتي واحدة كبيرة!

1186
01:10:57,412 --> 01:11:01,482
ينبغي أن يكون لي
أصر على أن نعود!

1187
01:11:12,060 --> 01:11:15,229
سوف أتعامل مع الأوراق!

1188
01:11:30,147 --> 01:11:32,482
كاتي! نحن نتجه
للشعاب المرجانية!

1189
01:11:32,550 --> 01:11:35,018
حسنًا، أرجعونا إلى الوراء!

1190
01:11:42,928 --> 01:11:44,395
انتظر!

1191
01:11:48,935 --> 01:11:51,403
انتبهي يا كاتي!

1192
01:12:23,673 --> 01:12:25,674
الشعاب المرجانية، بات!

1193
01:12:25,741 --> 01:12:28,242
سوف تنقطع الشعاب المرجانية
الجزء السفلي من القارب!

1194
01:12:33,717 --> 01:12:38,955
بات! بات!
بات! بات!

1195
01:12:50,935 --> 01:12:53,137
بات! بات!

1196
01:13:31,445 --> 01:13:33,881
متى قلت لك أولا
لاحظت ما كان يحدث؟

1197
01:13:33,949 --> 01:13:36,083
حسنا، كنت
الاستماع إلى الراديو.

1198
01:13:36,151 --> 01:13:37,718
كان هناك
رياح شديدة رهيبة

1199
01:13:37,786 --> 01:13:39,220
وأعتقد أنني سمعت
شخص يصرخ.

1200
01:13:39,288 --> 01:13:40,756
ثم ذهبت إلى النافذة.

1201
01:13:40,823 --> 01:13:43,391
صه! أنت
رفع أصواتكم أكثر من اللازم.

1202
01:13:43,459 --> 01:13:45,294
حسناً، سيدتي.

1203
01:13:46,997 --> 01:13:48,396
نظرت إلى الخارج، و
كان هناك القارب

1204
01:13:48,464 --> 01:13:49,765
توجهت ل
الصخور,

1205
01:13:49,832 --> 01:13:51,901
الشراع الرئيسي
كلها ممزقة إلى أشلاء.

1206
01:13:51,969 --> 01:13:53,402
لا تتحدث بصوت عال جدا.

1207
01:13:53,470 --> 01:13:56,606
إنها تحتاج إلى كل النوم
يمكنها الحصول على.

1208
01:13:56,674 --> 01:13:58,742
لا حق في الخروج
في يوم كهذا.

1209
01:13:58,810 --> 01:14:00,744
يجب أن يكون لديهم
مشكلة مع الشراع

1210
01:14:00,812 --> 01:14:02,079
قبل وقت طويل
حدث ذلك.

1211
01:14:02,146 --> 01:14:03,947
لقد قمت بإجراء مكالمة
إلى خفر السواحل.

1212
01:14:04,015 --> 01:14:05,916
هل رأيت أي واحد منهم
كان التعامل مع القارب؟

1213
01:14:05,984 --> 01:14:08,418
كيف يمكنني؟ لم أستطع
افصلهم على أي حال.

1214
01:14:08,486 --> 01:14:10,187
تحدث بصوت منخفض.

1215
01:14:10,254 --> 01:14:11,790
نعم سيدتي.

1216
01:14:11,857 --> 01:14:14,659
عندما وصلت إليهم، هل كنت قادرا على ذلك
لرؤية جثة الآخر،

1217
01:14:14,727 --> 01:14:15,894
أم أنه كان تحت القارب؟

1218
01:14:15,962 --> 01:14:18,530
لا، لم أرى قط
الجسم. لم أره بعد.

1219
01:14:18,599 --> 01:14:20,431
أوه لا!

1220
01:14:22,534 --> 01:14:25,137
هناك، هناك، الآن.
كل شيء على ما يرام.

1221
01:14:25,205 --> 01:14:28,407
من المهم أن تفعل ذلك
ابق دافئًا وهادئًا جدًا.

1222
01:14:28,475 --> 01:14:31,144
حاولت سحب
ظهرها.

1223
01:14:31,212 --> 01:14:33,680
السيدة إيمرسون،
نحن نعرف كل شيء عن ذلك.

1224
01:14:35,381 --> 01:14:38,819
سيدة إيمرسون؟

1225
01:14:38,886 --> 01:14:39,853
ماذا؟

1226
01:14:39,921 --> 01:14:41,421
أنا محقق.

1227
01:14:41,489 --> 01:14:43,825
لقد تلقيت للتو بيانًا
حول الحطام من السيد. فولجر.

1228
01:14:43,892 --> 01:14:47,128
وكان الشاهد الوحيد. أنت
محظوظة جدا يا سيدة إيمرسون.

1229
01:14:47,195 --> 01:14:49,364
لقد كان حادثا سيئا.

1230
01:14:49,432 --> 01:14:53,501
الآن، جاءت أختك إلى هنا
زرتك بالأمس، أليس كذلك؟

1231
01:14:53,568 --> 01:14:55,938
وأخذتها في الإبحار؟

1232
01:14:56,006 --> 01:14:59,307
انها جميعا في حيرة من أمرها. أنا
أعتقد أنك يجب أن تتركها وشأنها.

1233
01:14:59,375 --> 01:15:01,510
نعم، ربما كذلك.

1234
01:15:01,577 --> 01:15:04,213
السيدة إيمرسون،
حاول أن تفكر في السيد. فاتورة.

1235
01:15:04,281 --> 01:15:08,117
فكر في مشاعره
لو كان أنت.

1236
01:15:08,184 --> 01:15:11,420
أنت تعرف بيل أفضل، إيبن.
أنت تتحدث معها.

1237
01:15:11,488 --> 01:15:12,956
يمين.

1238
01:15:19,364 --> 01:15:22,600
أريد فقط أن أتحدث إليكم
قليلا يا سيدتي إيمرسون.

1239
01:15:22,669 --> 01:15:24,969
منذ أن حدث ذلك،
لقد كنت تكذب هنا

1240
01:15:25,037 --> 01:15:28,406
البكاء على الفاتورة
مرارا وتكرارا.

1241
01:15:28,474 --> 01:15:32,343
تستمرين بالقول،
"لقد حاولت إنقاذها."

1242
01:15:32,411 --> 01:15:36,015
بيل لن يلومك يا سيدة إيمرسون.
عليك أن تحصل على ذلك من خلال رأسك.

1243
01:15:39,286 --> 01:15:40,686
عليك أن تنظر إليها
بهذه الطريقة.

1244
01:15:40,753 --> 01:15:44,356
لو أراد الرب الطيب
ليأخذك بدلا منها،

1245
01:15:44,424 --> 01:15:48,062
لماذا، كان قد فعل ذلك.

1246
01:15:48,129 --> 01:15:50,931
لقد كنت مولعا حقا
أختك.

1247
01:15:50,999 --> 01:15:54,268
أعتقد أنني لم أفعل
تبين ذلك كثيرا، ولكن كنت.

1248
01:15:54,336 --> 01:15:57,938
لكن بيل أحبك دائمًا،
أبدا لها.

1249
01:15:58,006 --> 01:16:02,210
ربما لهذا السبب
لقد نجوت.

1250
01:16:02,277 --> 01:16:05,180
ليس هناك جدال
إرادة الرب.

1251
01:16:08,651 --> 01:16:10,619
حتى تتحسن
وقوية الآن، السيدة. إيمرسون،

1252
01:16:10,687 --> 01:16:12,921
وتكون زوجة صالحة للفاتورة.

1253
01:16:12,988 --> 01:16:15,991
كانت تريد ذلك بهذه الطريقة. أنا
كان يعرفها جيدًا بما يكفي ليقول ذلك.

1254
01:16:17,293 --> 01:16:19,528
إبن، السيد. ليندلي
هنا.

1255
01:16:19,596 --> 01:16:21,732
حسنًا.

1256
01:16:21,799 --> 01:16:23,399
سأتركك الآن،

1257
01:16:23,467 --> 01:16:26,303
ولكنك مجرد نوع من التفكير
على ما قلته لك للتو.

1258
01:16:33,779 --> 01:16:35,713
يمكنك التحدث معها الآن.

1259
01:16:35,781 --> 01:16:37,749
نعم شكرا لك.

1260
01:16:41,654 --> 01:16:45,690
لن أتحدث معك طويلاً،
عزيزي. لا أريد أن أتعبك.

1261
01:16:45,759 --> 01:16:47,726
هل يمكنك أن تفهمني، بات؟

1262
01:16:50,496 --> 01:16:53,900
بيل يعود إلى المنزل.

1263
01:16:53,968 --> 01:16:56,736
لقد كنت أنتظر طوال فترة ما بعد الظهر
للإجابة على سلكي ،

1264
01:16:56,804 --> 01:16:59,106
وقد وصلت للتو إلى هنا.

1265
01:16:59,174 --> 01:17:03,910
يصل إلى نيويورك
بالطائرة...الجمعة.

1266
01:17:10,752 --> 01:17:12,854
جمعة.

1267
01:17:30,741 --> 01:17:35,344
كنت متأكدًا من أننا سنفعل ذلك
كن متأخرا، ولكن أعتقد أننا لسنا كذلك.

1268
01:17:35,412 --> 01:17:37,514
يجب أن ألقي نظرة على البصر
بعد ذلك القيادة.

1269
01:17:37,581 --> 01:17:39,149
حسنا، بصراحة، تحت
الظروف،

1270
01:17:39,217 --> 01:17:42,019
لا أعتقد أن بيل يتوقع منك
لتبدو وكأنها الجمال الهذيان.

1271
01:17:42,086 --> 01:17:44,488
عموم أمريكا
رحلة الخطوط الجوية رقم 7

1272
01:17:44,556 --> 01:17:46,925
وصلنا الآن إلى البوابة الثانية.

1273
01:17:46,992 --> 01:17:47,891
هل تلك طائرة بيل؟

1274
01:17:47,959 --> 01:17:49,927
نعم. نعم إنه كذلك.

1275
01:17:55,034 --> 01:17:57,669
فريدي؟

1276
01:17:57,737 --> 01:18:01,941
فريدي، أنا... أشعر بالأحرى
غير طبيعي. أعتقد أنني سأتناول مشروبًا.

1277
01:18:06,379 --> 01:18:08,214
لك هو مارتيني،
أليس كذلك، بات؟

1278
01:18:08,281 --> 01:18:10,317
نعم فريدي.

1279
01:18:10,384 --> 01:18:11,818
هل أنت بخير؟

1280
01:18:11,886 --> 01:18:12,819
شكرًا لك.

1281
01:18:12,887 --> 01:18:13,820
مارتيني واحد، من فضلك.

1282
01:18:13,888 --> 01:18:15,822
مارتيني واحد.

1283
01:18:15,890 --> 01:18:18,359
حسنًا، هذا هو الحال.

1284
01:18:20,361 --> 01:18:21,828
يمكنك البقاء هنا
وتناول مشروبك.

1285
01:18:21,896 --> 01:18:24,866
سأحصل على الفاتورة،
وسوف نعود.

1286
01:19:15,522 --> 01:19:17,756
فاتورة!

1287
01:19:17,824 --> 01:19:20,994
مرحبا، بات.

1288
01:19:21,062 --> 01:19:23,330
لا ينبغي عليك حقا أن تزعج نفسك
أن يأتي إلى هنا لمقابلتي.

1289
01:19:23,398 --> 01:19:26,832
أوه، بالطبع سألتقي
أنت. لا تكن سخيفا.

1290
01:19:26,900 --> 01:19:29,903
أنا آسف جدا
حول كيت.

1291
01:19:32,873 --> 01:19:35,476
آمل أنك لا تمانع إذا كنا
البقاء في نيويورك لبضعة أيام

1292
01:19:35,544 --> 01:19:37,778
حتى أتمكن من تصويب
بعض أشياءها.

1293
01:19:37,846 --> 01:19:42,083
أوه، وهذا سوف يتناسب مع خططي.
لدي بعض العمل للقيام به هنا.

1294
01:19:42,151 --> 01:19:44,118
هل لديك
رحلة ممتعة؟

1295
01:19:48,224 --> 01:19:49,825
مساء الخير،
السيدة إيمرسون.

1296
01:19:49,892 --> 01:19:51,460
مساء الخير يا إليز.

1297
01:19:51,527 --> 01:19:52,761
مرحبا، السيدة. جونسون.

1298
01:19:52,830 --> 01:19:55,265
أنا آسف جدا يا عزيزي. شكرًا لك.

1299
01:19:55,333 --> 01:19:57,933
هل ترغب في الذهاب إلى الطابق العلوي؟ نحن
اجعل غرفتك القديمة جاهزة لك.

1300
01:19:58,001 --> 01:20:01,204
أوه لا. لا، شكرا لك. أعتقد أننا سوف
الجميع يبقون هنا ويتناولون مشروبًا.

1301
01:20:01,272 --> 01:20:04,007
أعلم أنني أريد واحدة.
ماذا عنك يا فريدي؟

1302
01:20:04,075 --> 01:20:06,444
حسنا، ليس بالنسبة لي، شكرا لك.
لدي موعد عمل.

1303
01:20:06,511 --> 01:20:08,212
أوه، ولكن أنت ببساطة
لا يمكن أن تتركنا.

1304
01:20:08,280 --> 01:20:10,081
حسنا، سوف أتجول
غدا، إذا جاز لي.

1305
01:20:10,148 --> 01:20:12,115
حسنا، أنت يجري
غير اجتماعي بشكل مخيف.

1306
01:20:12,184 --> 01:20:14,718
وداعا أيها الرجل العجوز. اتصل بي
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

1307
01:20:14,786 --> 01:20:15,886
شكرا جزيلا ل
مساعدتك يا فريدي.

1308
01:20:15,954 --> 01:20:17,521
كل شيء على ما يرام.

1309
01:20:17,589 --> 01:20:18,857
أراك غدا، فريدي.

1310
01:20:18,924 --> 01:20:20,925
حسنًا، بات.

1311
01:20:22,095 --> 01:20:23,728
هل نذهب إلى المكتبة؟

1312
01:20:23,796 --> 01:20:25,098
بالتأكيد.

1313
01:20:25,165 --> 01:20:26,765
كما تعلمون، حقا
ضرب فريدي.

1314
01:20:26,833 --> 01:20:28,766
لم أره قط
تماما بهذه الطريقة من قبل.

1315
01:20:28,834 --> 01:20:30,935
أنا أعلم
فقط كيف يشعر.

1316
01:20:31,004 --> 01:20:33,672
انه غريب جدا
بالنسبة لي دون كيت.

1317
01:20:36,877 --> 01:20:38,312
هل ترغب في سكوتش؟

1318
01:20:38,380 --> 01:20:41,315
أنت تعرف أنني أشرب
بوربون، بات.

1319
01:20:41,383 --> 01:20:44,350
أوه، نعم، بالطبع.

1320
01:20:49,491 --> 01:20:50,824
تبدو متعبًا يا بيل.

1321
01:20:50,892 --> 01:20:54,795
كنت أفكر في كيت.

1322
01:20:54,863 --> 01:20:57,132
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
لقد رحلت بطريقة ما.

1323
01:20:57,199 --> 01:20:59,168
لم أكن أعرف أنها تقصد
الكثير لك.

1324
01:21:02,738 --> 01:21:05,374
كنا أصدقاء جيدين جداً.

1325
01:21:05,442 --> 01:21:07,809
لا يعني أنني كنت
في الحب معها.

1326
01:21:07,877 --> 01:21:09,578
لقد عرفت ذلك.

1327
01:21:09,646 --> 01:21:12,949
كيف علمت بذلك؟

1328
01:21:13,017 --> 01:21:16,718
حسنًا، لقد أخبرتني،
فقط قبل الزفاف.

1329
01:21:21,192 --> 01:21:24,695
بيل، لقد اشتقت لك
كثيرا.

1330
01:21:24,763 --> 01:21:27,532
أنا سعيد لأنك عدت.

1331
01:21:34,406 --> 01:21:37,276
أنا آسف لأنني لم أذهب
لأشيل معك يا بيل

1332
01:21:37,343 --> 01:21:40,079
لا يوجد شيء
أي اختلاف بيننا.

1333
01:21:40,146 --> 01:21:43,683
لقد عدت فقط
بسبب وفاة كيت.

1334
01:21:45,519 --> 01:21:48,320
لماذا الدهشة؟

1335
01:21:48,388 --> 01:21:51,057
لا تحاول التظاهر
التي نسيتها، بات.

1336
01:21:51,125 --> 01:21:54,527
أوه لا. لا، بالطبع
أنا لم أنس.

1337
01:21:54,595 --> 01:21:56,597
اعتقدت فقط
أنه ربما أنا-

1338
01:21:56,664 --> 01:22:01,335
أعلم أنك مررت بالكثير. هذا
لماذا لم أذهب مباشرة إلى الفندق.

1339
01:22:01,403 --> 01:22:05,139
إنه حادث مؤسف
حدثت في هذا الوقت،

1340
01:22:05,207 --> 01:22:08,309
ولكن أعتقد أنه بمجرد
لقد أنهيت شؤون كيت،

1341
01:22:08,376 --> 01:22:11,213
من الأفضل أن تذهب إلى رينو
وانتهى الأمر.

1342
01:22:14,584 --> 01:22:18,221
ما هذا الضجيج؟

1343
01:22:18,288 --> 01:22:21,557
اه اه ...
سأذهب وأرى.

1344
01:22:27,697 --> 01:22:31,835
25 عامًا، ولم يحدث ذلك مرة واحدة
أي شخص يستخدم نوع اللغة التي تستخدمها!

1345
01:22:31,902 --> 01:22:35,373
ناهيك عن الطريقة التي تأمر بها
الناس يحترمون أنفسهم في جميع أنحاء!

1346
01:22:35,441 --> 01:22:38,142
خير مقابل لا شيء
سكالاواج مثلك! لماذا-

1347
01:22:38,209 --> 01:22:41,312
اخرج، اخرج! و
أبعد كفوفك المتدخلة عن عملي!

1348
01:22:41,380 --> 01:22:43,981
حسنًا، حسنًا!

1349
01:22:44,049 --> 01:22:46,817
أوه، سيدة باتريشيا، أنا آسف،
ولكن عندما كانت الآنسة كيت هنا،

1350
01:22:46,885 --> 01:22:48,954
لقد سمحت لهذا الرجل باستخدام
الاستوديو، والآن لا أستطيع التخلص منه!

1351
01:22:49,022 --> 01:22:50,456
هيا، تغلبي عليه، الجدة.

1352
01:22:50,524 --> 01:22:52,690
هذا جيد،
السيدة جونسون.

1353
01:22:52,758 --> 01:22:54,226
جيد جدا.

1354
01:22:55,862 --> 01:22:58,730
إذن أنت باتريشيا.

1355
01:22:58,798 --> 01:23:00,267
نعم، أنا باتريشيا.

1356
01:23:04,639 --> 01:23:07,107
أنا لا أرى
فرق كبير...

1357
01:23:07,176 --> 01:23:09,709
باستثناء ربما
حول العينين.

1358
01:23:11,245 --> 01:23:13,147
هل ستدخل هنا
لمدة دقيقة؟

1359
01:23:13,215 --> 01:23:15,949
لو سمحت؟

1360
01:23:39,377 --> 01:23:41,944
لقد ضربت العيون
تماما.

1361
01:23:42,012 --> 01:23:43,879
اعتقدت لك
كانت مختلفة.

1362
01:23:43,947 --> 01:23:46,684
إنهم ليسوا كذلك،
ليس قليلا.

1363
01:23:50,355 --> 01:23:52,156
هل ستجلس هنا؟

1364
01:23:56,728 --> 01:23:58,028
انظر إليَّ.

1365
01:24:02,000 --> 01:24:03,501
كنت أقود السيارة
أختك مجنونة

1366
01:24:03,569 --> 01:24:07,039
كانت
فتاة تماما.

1367
01:24:07,107 --> 01:24:08,341
من هنا.

1368
01:24:13,680 --> 01:24:15,080
إنه أمر لا يصدق.

1369
01:24:15,148 --> 01:24:18,952
يمكن لأي شخص من أي وقت مضى
أقول لك وكيت على حدة؟

1370
01:24:19,019 --> 01:24:21,722
رقم ولا حتى فاتورة.

1371
01:24:21,789 --> 01:24:23,857
بيل من؟

1372
01:24:23,924 --> 01:24:25,660
زوجي
بيل ايمرسون.

1373
01:24:27,828 --> 01:24:31,098
هذا هو الحال
الرجل إيمرسون.

1374
01:24:31,166 --> 01:24:35,002
سيئة للغاية كيت لم تكن كذلك
أكثر من مقاتل.

1375
01:24:35,070 --> 01:24:37,773
لم يعجبك
أخت كثيرا، هل؟

1376
01:24:37,840 --> 01:24:38,907
لماذا تقول ذلك؟

1377
01:24:38,975 --> 01:24:40,142
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1378
01:24:40,209 --> 01:24:41,176
لا، هذا ليس صحيحا.

1379
01:24:41,244 --> 01:24:42,411
ربما أنتما
لم يعجبهم بعضهم البعض

1380
01:24:42,479 --> 01:24:43,513
من ذلك الوقت
لقد ولدت،

1381
01:24:43,581 --> 01:24:44,680
ولماذا لا ينبغي لك
يكرهون بعضهم البعض؟

1382
01:24:44,748 --> 01:24:46,915
إنها مثالية
العداء الطبيعي.

1383
01:24:46,983 --> 01:24:48,083
قالت أنك كنت
جذابة للغاية،

1384
01:24:48,151 --> 01:24:49,050
كان من الممكن أن يكون لديك
أي رجل تريده

1385
01:24:49,118 --> 01:24:50,086
وأردت رجلها.

1386
01:24:50,154 --> 01:24:52,756
أنا- كيت لم تقل قط
شيء من هذا القبيل.

1387
01:24:52,823 --> 01:24:54,324
كيف علمت بذلك؟

1388
01:24:54,392 --> 01:24:57,060
حسنا، أنا فقط أعرف
لم تفعل ذلك أبدًا. هذا كل شيء.

1389
01:24:57,128 --> 01:24:58,829
لم يكن لديها
ليقول أي شيء بالنسبة لي.

1390
01:24:58,897 --> 01:25:00,363
كنت أعرفها بشكل أفضل
مما عرفت نفسها.

1391
01:25:01,899 --> 01:25:04,134
هل ستعذرني؟

1392
01:25:14,046 --> 01:25:17,382
فاتورة. بيل، هناك صديق
لكيت في الاستوديو هناك،

1393
01:25:17,450 --> 01:25:18,917
العمل على
صورة لها.

1394
01:25:18,984 --> 01:25:20,985
لقد كنت أتظاهر
بالنسبة له.

1395
01:25:21,053 --> 01:25:23,389
وفجأة هذا البيت كله
يجعلني عصبيا جدا.

1396
01:25:23,457 --> 01:25:25,792
هل تمانع كثيرا
إذا ذهبت إلى بوسطن الليلة؟

1397
01:25:25,859 --> 01:25:28,093
يمكنني أن أعود لاحقا و
تصويب أشياء كيت.

1398
01:25:28,161 --> 01:25:29,797
أفهم.

1399
01:25:29,864 --> 01:25:31,131
في واقع الأمر،
سأذهب إلى الفندق.

1400
01:25:31,199 --> 01:25:34,367
وسوف ينقذنا على حد سواء
الكثير من الإحراج.

1401
01:25:34,435 --> 01:25:37,003
سأقول للسيدة. جونسون
لإعادة حزم أغراضي.

1402
01:25:37,071 --> 01:25:43,745
أوه، بيل، هل يمكن أن نسمح بهذا الطلاق
رحلة عمل حتى تصل إلى بوسطن؟

1403
01:25:43,813 --> 01:25:45,647
يبدو أنني لا أستطيع التفكير
عنه الآن.

1404
01:25:47,982 --> 01:25:50,485
ماذا هناك
للتفكير؟

1405
01:25:53,656 --> 01:25:59,462
بيل...أريد
فرصة أخرى.

1406
01:25:59,529 --> 01:26:02,966
هل تعتقد
هل تستحق واحدة؟

1407
01:26:03,067 --> 01:26:05,033
ربما لا،
لكني أريد ذلك.

1408
01:26:05,101 --> 01:26:08,839
هذا هو أول صادق
الشيء الذي قلته منذ أشهر.

1409
01:26:11,141 --> 01:26:12,342
اسمحوا لي أن أحاول.

1410
01:26:13,711 --> 01:26:15,613
حسنًا.

1411
01:26:15,681 --> 01:26:17,582
ربما سوف تتغير
عقلك بمجرد عودتك إلى المنزل،

1412
01:26:17,649 --> 01:26:19,850
لكن في هذه الأثناء،

1413
01:26:19,917 --> 01:26:22,720
نحن-سوف نسمح بذلك
اذهب إلى ذلك.

1414
01:26:24,556 --> 01:26:27,158
شكرا لك بيل.

1415
01:26:27,226 --> 01:26:30,396
أوه، لا تهتم بالمجيء
إلى المحطة معي.

1416
01:26:30,463 --> 01:26:32,264
أفضل أن أذهب وحدي.

1417
01:26:32,331 --> 01:26:34,300
أوه، هل ستتصل بفريدي؟
وأخبره أنني ذهبت؟

1418
01:26:34,368 --> 01:26:35,834
بالتأكيد.

1419
01:26:35,902 --> 01:26:37,403
تأكد وسلك لي
عندما تأتي.

1420
01:26:37,470 --> 01:26:41,007
أنا
- أود أن يكون كل شيء جاهزًا لك.

1421
01:26:48,149 --> 01:26:50,418
وداعا، بيل.

1422
01:26:50,485 --> 01:26:51,851
وداعا، بات.

1423
01:27:23,287 --> 01:27:24,587
مساء الخير،
السيدة إيمرسون.

1424
01:27:26,458 --> 01:27:27,925
مساء الخير.

1425
01:27:32,798 --> 01:27:33,598
لقد كنا نعمل على
ترتيب المنزل

1426
01:27:33,666 --> 01:27:35,333
منذ ذلك الحين
لقد حصلنا على السلك الخاص بك.

1427
01:27:35,400 --> 01:27:36,901
أنت لم تعطينا
الكثير من الوقت.

1428
01:27:36,969 --> 01:27:38,370
أنا أدرك ذلك.

1429
01:27:38,438 --> 01:27:39,738
شكرًا لك.

1430
01:27:50,550 --> 01:27:51,985
يبدو كل شيء
لطيف جدا.

1431
01:27:52,052 --> 01:27:53,820
شكرا لك سيدتي.

1432
01:27:59,861 --> 01:28:02,629
لم نتوقعك
العودة لفترة طويلة جدا.

1433
01:28:02,697 --> 01:28:03,798
حسنا، أردت
لفتح المنزل.

1434
01:28:03,866 --> 01:28:05,666
السيد ايمرسون سوف
كن في المنزل خلال يوم أو نحو ذلك.

1435
01:28:05,734 --> 01:28:07,969
بحق السماء! اعتقدت
لقد رحل طوال الصيف.

1436
01:28:13,976 --> 01:28:17,813
لقد كان مايك كذلك
وحيدا بدونك.

1437
01:28:24,321 --> 01:28:25,822
مايك، اذهب وانظر
عشيقتك.

1438
01:28:25,890 --> 01:28:27,923
بحق السماء،
ما خطبك؟

1439
01:28:30,327 --> 01:28:33,663
يبدو أن مايك قد فعل ذلك
نسيني في هذه اللحظة.

1440
01:28:33,731 --> 01:28:35,965
مرحبا مايك.

1441
01:28:39,203 --> 01:28:41,672
لن ترغب في ذلك
لتصعد إلى غرفتك؟

1442
01:28:47,546 --> 01:28:49,080
هناك زوجين
من الرسائل لك.

1443
01:28:49,148 --> 01:28:51,082
السيد والسيدة.
دعا ديفرو.

1444
01:28:51,150 --> 01:28:52,316
أوه، هل فعلوا ذلك؟

1445
01:28:52,384 --> 01:28:54,485
إنهم يغادرون
غدا.

1446
01:28:54,559 --> 01:28:57,283
سأتصل بهم لاحقا.

1447
01:29:26,052 --> 01:29:28,122
السيد تالبوت
أرسلت الورود.

1448
01:29:28,190 --> 01:29:29,523
أوه؟

1449
01:29:32,369 --> 01:29:35,133
لقد كان يتصل بكل
يوم منذ وقوع الحادث.

1450
01:29:35,198 --> 01:29:38,401
لم أكن أعتقد أنك تمانع إذا كنت
أخبرته أنك ستعود إلى المنزل

1451
01:29:50,580 --> 01:29:53,782
أعتقد أنه يتوقع منك
للاتصال به، السيدة. إيمرسون.

1452
01:29:55,883 --> 01:29:57,481
سأحضر
إليها لاحقا.

1453
01:29:57,550 --> 01:30:01,729
أوه، أنت-لا داعي للإزعاج
لتفريغ حتى الصباح.

1454
01:30:04,162 --> 01:30:05,630
هل تريدني
للاتصال به؟

1455
01:30:07,900 --> 01:30:08,967
ماذا؟

1456
01:30:09,035 --> 01:30:10,702
السيد تالبوت.

1457
01:30:10,770 --> 01:30:12,738
وقال انه سوف يكون في دورته العادية
رقم طوال المساء.

1458
01:30:16,010 --> 01:30:17,610
قلت أنني سأحضر
إليها لاحقا.

1459
01:30:17,678 --> 01:30:20,312
جيد جداً، سيدتي.

1460
01:30:43,773 --> 01:30:46,475
ها أنت ذا.

1461
01:30:46,543 --> 01:30:48,678
أنت متسول قليلا.

1462
01:30:49,913 --> 01:30:53,749
هناك. تذكر
ما قلته لك، مايك.

1463
01:30:53,817 --> 01:30:56,285
لقد حصلت
ليكون صديقي.

1464
01:31:02,560 --> 01:31:03,694
مساء الخير،
السيد. إيمرسون.

1465
01:31:03,761 --> 01:31:04,962
مساء الخير.

1466
01:31:06,932 --> 01:31:08,264
هنا. خذ هذه الأشياء
في الطابق العلوي بالنسبة لي،

1467
01:31:08,332 --> 01:31:09,465
هل ستفعلين ذلك، لوسي، من فضلك؟

1468
01:31:11,002 --> 01:31:13,905
مرحبا بيل.

1469
01:31:13,972 --> 01:31:15,339
مرحبًا.

1470
01:31:16,742 --> 01:31:18,543
هل يجب أن أحضر
الكوكتيلات على الفور؟

1471
01:31:18,611 --> 01:31:21,113
نعم. وسيكون لدينا
العشاء في ساعة.

1472
01:31:22,615 --> 01:31:23,816
مرحبا مايك!

1473
01:31:23,883 --> 01:31:26,885
مرحبًا يا فتى.
مهلا، مايك.

1474
01:31:26,953 --> 01:31:28,087
حسنًا، تبدو مرتاحًا.

1475
01:31:28,154 --> 01:31:30,423
نعم أنا.

1476
01:31:30,490 --> 01:31:32,158
ألما وأنا خططنا
العشاء المفضل لديك.

1477
01:31:32,226 --> 01:31:34,194
أوه، نحن نبقى
المنزل الليلة.

1478
01:31:35,395 --> 01:31:36,964
اعتقدت
سيكون ممتعا.

1479
01:31:37,032 --> 01:31:38,899
لماذا، نعم، سيكون كذلك.

1480
01:31:40,768 --> 01:31:43,403
عفوا بينما
أذهب وأغتسل.

1481
01:31:47,142 --> 01:31:49,911
بيل، إنه رائع
لرؤيتك.

1482
01:31:55,084 --> 01:31:59,087
أوه، مايك.
أنت صديقي.

1483
01:32:08,232 --> 01:32:11,434
ساعد نفسك على الكريم
والسكر، أليس كذلك يا بيل؟

1484
01:32:11,502 --> 01:32:12,935
حسنًا.

1485
01:32:18,476 --> 01:32:19,843
هنا التبغ الخاص بك.

1486
01:32:19,911 --> 01:32:22,147
شكرًا لك.

1487
01:32:22,214 --> 01:32:24,749
ليست ألما
أفضل طباخ في العالم؟

1488
01:32:24,817 --> 01:32:26,317
نحن محظوظون
ليكون لها.

1489
01:32:26,385 --> 01:32:27,886
نحن.

1490
01:32:30,522 --> 01:32:33,691
وكان مايك وحيدا جدا
بدوني.

1491
01:32:33,759 --> 01:32:35,895
أليس كذلك يا مايك؟

1492
01:32:39,900 --> 01:32:45,137
بات، أعرف أن كل هذا كما هو
صعب بالنسبة لك كما هو الحال بالنسبة لي.

1493
01:32:46,472 --> 01:32:48,675
أوه، ولكن الأمر ليس كذلك، بيل.

1494
01:32:48,742 --> 01:32:50,510
أحب أن أكون هنا
معك.

1495
01:32:55,150 --> 01:32:56,717
أنت تصدق ذلك،
أليس كذلك؟

1496
01:32:58,086 --> 01:32:59,887
أريد أن.

1497
01:33:04,026 --> 01:33:05,426
أنت تعرف ذلك.

1498
01:33:07,596 --> 01:33:10,032
ماذا عن تالبوت؟

1499
01:33:10,099 --> 01:33:12,567
هل رأيته؟

1500
01:33:12,635 --> 01:33:14,037
لا.

1501
01:33:14,104 --> 01:33:15,671
بالتأكيد،
يجب أن تدرك

1502
01:33:15,739 --> 01:33:18,106
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
ليستقيم بيننا.

1503
01:33:21,212 --> 01:33:22,278
لا أريد رؤيته.

1504
01:33:23,280 --> 01:33:25,414
لا تظن
أنت مدين له بذلك

1505
01:33:25,482 --> 01:33:27,918
ليقول له
أن كل شيء قد انتهى؟

1506
01:33:35,393 --> 01:33:37,728
أو ربما
لم ينته بعد.

1507
01:33:37,795 --> 01:33:39,596
أوه، نعم، إنه كذلك، بيل.
أقسم ذلك.

1508
01:33:42,001 --> 01:33:43,801
لقد اتصل بي هاتفيا
مرتين أو 3 مرات

1509
01:33:43,870 --> 01:33:46,438
و... وأرسل لي الزهور.

1510
01:33:46,506 --> 01:33:47,840
لم أفعل
اعترف بهم.

1511
01:33:47,908 --> 01:33:50,909
أنا- اعتقدت أن ذلك كان
أفضل طريقة للتعامل معها.

1512
01:33:50,977 --> 01:33:55,147
بات، حتى تحصل
هذا الشيء تالبوت

1513
01:33:55,215 --> 01:33:56,548
تصويبها
مرة واحدة وإلى الأبد،

1514
01:33:56,616 --> 01:34:00,053
ليس هناك أي شيء أكثر
يمكننا أن نقول لبعضنا البعض.

1515
01:34:05,125 --> 01:34:06,459
فاتورة!

1516
01:34:33,391 --> 01:34:35,025
مساء الخير،
السيدة إيمرسون.

1517
01:34:36,893 --> 01:34:38,661
مساء الخير.

1518
01:34:38,729 --> 01:34:41,331
هل تخبر السيد. تالبوت
أنني هنا؟

1519
01:34:41,399 --> 01:34:43,766
أنا متأكد تماما
انه في.

1520
01:34:45,070 --> 01:34:46,370
شكرا لك.

1521
01:35:15,869 --> 01:35:17,071
مرحبا عزيزتي.

1522
01:35:19,574 --> 01:35:20,874
مرحبًا.

1523
01:35:33,255 --> 01:35:34,990
هل لي أن آخذ معطفك؟

1524
01:35:35,057 --> 01:35:37,093
أوه. نعم شكرا لك.

1525
01:35:42,131 --> 01:35:44,100
ماذا عن مارتيني؟

1526
01:35:44,167 --> 01:35:46,469
لا أعتقد
أشعر وكأنني واحد.

1527
01:35:48,771 --> 01:35:50,707
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
اتصل بك.

1528
01:35:50,774 --> 01:35:51,641
نعم.

1529
01:35:51,709 --> 01:35:54,711
قالت لي لوسي
لقد عاد هذا القانون.

1530
01:35:54,778 --> 01:35:58,515
يجب أن أقول
لقد تفاجأت...

1531
01:35:58,582 --> 01:36:00,484
مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.

1532
01:36:02,154 --> 01:36:03,787
لقد عاد الليلة الماضية.

1533
01:36:05,690 --> 01:36:07,025
وأين فقط
هل هذا يضعني؟

1534
01:36:11,464 --> 01:36:14,332
لدي شيء
يجب أن أقول لك.

1535
01:36:14,400 --> 01:36:16,735
أكتشف أنني مازلت
في حب بيل.

1536
01:36:20,340 --> 01:36:21,874
أنا آسف.

1537
01:36:21,942 --> 01:36:24,177
هذا ممتاز.

1538
01:36:24,245 --> 01:36:25,145
أنت تعبث بحياتي،

1539
01:36:25,212 --> 01:36:27,080
وأنت تقول
أنت آسف.

1540
01:36:27,148 --> 01:36:29,682
لقد رتبت ل
طلق زوجتي من أجلك.

1541
01:36:29,750 --> 01:36:34,688
أعتقد أنه لم يخطر ببالك ذلك أبداً
يمكن لشخص ما أن يقول شيئًا ويعنيه.

1542
01:36:34,756 --> 01:36:38,559
حسنا، كيف تعتقد أنني
هل تشعر بعدم رؤيتك لعدة أيام؟

1543
01:36:38,626 --> 01:36:40,061
هناك شيء
وراء كل هذا.

1544
01:36:40,128 --> 01:36:41,530
أوه لا!

1545
01:36:41,597 --> 01:36:43,398
لا، لا يوجد.
يجب أن تصدق ذلك.

1546
01:36:43,466 --> 01:36:45,332
أنا أحب بيل.
سأفعل ذلك دائمًا.

1547
01:36:45,400 --> 01:36:48,670
بات، لا يمكنك أن تقصد هذا بعد ذلك
كل ما قصدناه لبعضنا البعض.

1548
01:36:51,140 --> 01:36:53,976
لذلك كان مجرد
فاصلة معك.

1549
01:36:54,044 --> 01:36:55,945
نعم، هذا ما كان عليه.

1550
01:36:56,012 --> 01:36:57,980
أنت القذرة قليلا
عبور مزدوج.

1551
01:36:58,048 --> 01:37:00,483
أنت تفعل بي ما فعلته
مع كل الآخرين، أليس كذلك؟

1552
01:37:02,486 --> 01:37:04,287
أنت لم تفكر
كنت أعرف عنهم.

1553
01:37:04,354 --> 01:37:07,857
لا أعتقد أن الناس لم يسمعوا
عن فضائحك الصغيرة الفاسدة

1554
01:37:07,925 --> 01:37:08,858
الأشياء تدور،
أنت تعرف.

1555
01:37:08,926 --> 01:37:13,064
أنت لست جدا
شخص متحفظ.

1556
01:37:13,132 --> 01:37:14,099
أتمنى أن-

1557
01:37:14,166 --> 01:37:15,666
اخرج.

1558
01:37:49,737 --> 01:37:52,373
لا أستطيع مواجهته.

1559
01:37:52,441 --> 01:37:54,575
لا أستطبع. لا أستطبع.

1560
01:38:39,225 --> 01:38:40,692
لماذا الحقيبة، بات؟

1561
01:38:46,633 --> 01:38:47,866
سأغادر يا بيل

1562
01:38:50,638 --> 01:38:51,605
هل لي أن أسأل لماذا؟

1563
01:38:51,673 --> 01:38:53,906
لقد كنت على حق.

1564
01:38:53,973 --> 01:38:55,408
لن يحدث ذلك
لقد نجحت.

1565
01:38:55,475 --> 01:38:57,578
كان يجب أن أعرف
لن يحدث ذلك.

1566
01:38:57,645 --> 01:38:58,912
لقد رأيت تالبوت.

1567
01:38:58,979 --> 01:39:01,582
أنت لا تزال في الحب
معه-هل هذا هو؟

1568
01:39:01,649 --> 01:39:04,285
أوه لا.

1569
01:39:04,353 --> 01:39:07,855
لا أريد
للحديث عن ذلك.

1570
01:39:07,923 --> 01:39:09,224
حسنا، إذا لم تكن كذلك
وما زلت في حالة حب معه،

1571
01:39:09,291 --> 01:39:10,325
ثم لماذا
هل ستغادر؟

1572
01:39:13,495 --> 01:39:16,765
أوه، بيل. لا يمكنك ذلك
تريد مني أن أبقى، هل يمكنك؟

1573
01:39:16,833 --> 01:39:19,501
ليس بعد -

1574
01:39:19,569 --> 01:39:21,237
لقد قلت الشيء الوحيد
ليتم تقويمها

1575
01:39:21,304 --> 01:39:23,206
بيننا كان
أعمال تالبوت.

1576
01:39:23,274 --> 01:39:25,741
ماذا عن الآخرين؟
أسوأ بكثير.

1577
01:39:25,808 --> 01:39:26,808
بالتأكيد كنت تعرف
عنهم.

1578
01:39:26,876 --> 01:39:28,978
إذا لم تفعل ذلك،
كنت أحمق.

1579
01:39:29,046 --> 01:39:32,549
ألا تعلم أنك كنت
أضحوكة هذه المدينة بأكملها؟

1580
01:40:06,887 --> 01:40:08,955
حسنًا، مرحباً يا عزيزتي.

1581
01:40:10,258 --> 01:40:11,792
مرحبا فريدي.

1582
01:40:24,740 --> 01:40:26,609
اسمحوا لي أن آخذ
معطفك.

1583
01:40:26,677 --> 01:40:27,943
حسنًا.

1584
01:40:31,580 --> 01:40:33,081
لدي غرفتك جاهزة.

1585
01:40:33,149 --> 01:40:35,584
أوه، هذا الحلو
منك يا فريدي.

1586
01:40:35,652 --> 01:40:37,219
آمل ألا أكون كذلك
مصدر إزعاج.

1587
01:40:37,287 --> 01:40:38,821
أوه، هراء.

1588
01:40:38,888 --> 01:40:41,692
إنه فاسد
ليلة في الخارج، أليس كذلك؟

1589
01:40:41,759 --> 01:40:44,360
أنا أحب الضباب.

1590
01:40:44,428 --> 01:40:46,430
بلدي، أنت تنظر
بشكل جيد في كل شيء.

1591
01:40:46,497 --> 01:40:49,633
هل يجب أن أحصل عليك؟
بعض الشاي؟

1592
01:40:49,701 --> 01:40:51,100
لا، شكرا لك.

1593
01:40:54,506 --> 01:40:56,374
اه.

1594
01:40:57,810 --> 01:41:00,145
والآن بما أنني هنا،
لا أعرف ماذا أقول.

1595
01:41:02,214 --> 01:41:04,148
كان لدي أشياء كثيرة
لأقول لك.

1596
01:41:07,754 --> 01:41:10,456
كما ترى، لقد تركت بيل.

1597
01:41:16,863 --> 01:41:22,435
هذا ليس ما
أردت أن أقول على الإطلاق.

1598
01:41:22,503 --> 01:41:25,539
فريدي، لو كنت كذلك
لأخبرك-

1599
01:41:25,607 --> 01:41:27,941
انتظر لحظة.

1600
01:41:28,009 --> 01:41:30,911
أعتقد أنني أعرف ماذا
تريد أن تقول لي...

1601
01:41:30,979 --> 01:41:32,046
كيت.

1602
01:41:40,956 --> 01:41:42,457
منذ متى وأنت تعرف؟

1603
01:41:43,760 --> 01:41:45,995
حسنا، لقد شككت
بعد الحادث مباشرة

1604
01:41:46,062 --> 01:41:49,598
ولكن حاولت أن أضع مثل هذا
أفكار خارج ذهني.

1605
01:41:49,665 --> 01:41:53,269
وبعد ذلك عندما اتصلت و
قلت أنك قادم إلى هنا

1606
01:41:53,336 --> 01:41:55,872
بالطبع كنت أعرف.

1607
01:42:02,380 --> 01:42:08,051
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق
أنك سوف تفعل مثل هذا الشيء.

1608
01:42:08,119 --> 01:42:10,755
يبدو أنها فرصتي الوحيدة
من أجل السعادة.

1609
01:42:10,823 --> 01:42:13,324
ولكنك لم تكن أبدا
كاذبة، كيت.

1610
01:42:13,392 --> 01:42:15,493
كيف يمكن أن تفكر
هل يمكن أن تعيش كذبة؟

1611
01:42:17,531 --> 01:42:20,065
لم أكن أعتقد.

1612
01:42:20,133 --> 01:42:23,469
لقد سمحت بحدوث ذلك.

1613
01:42:23,537 --> 01:42:25,538
أوه، كان
بسيط جدا في البداية.

1614
01:42:25,605 --> 01:42:28,407
لم يكن الأمر كذلك
لإيذاء أي شخص.

1615
01:42:28,475 --> 01:42:34,347
ولكن بعد
لقد اكتشفت كيف...

1616
01:42:34,415 --> 01:42:36,983
كيف بات
لقد عالج بيل،

1617
01:42:37,051 --> 01:42:40,086
لم أستطع الذهاب
من خلال معها.

1618
01:42:40,154 --> 01:42:42,957
لقد آذيته
رهيب جدا.

1619
01:42:43,024 --> 01:42:45,326
لن ينسى أبدًا.

1620
01:42:45,393 --> 01:42:46,561
مهما حدث
أحاول أن أفعل،

1621
01:42:46,628 --> 01:42:48,295
سوف يكون دائما
كن هناك.

1622
01:42:51,668 --> 01:42:52,733
ما هي
أنت ستفعل؟

1623
01:42:55,171 --> 01:42:56,638
لا أعرف.

1624
01:43:00,409 --> 01:43:02,378
أريد أن أفعل ماذا
سوف يؤذيه على الأقل.

1625
01:43:02,446 --> 01:43:07,416
لرجل مثل بيل،
الحقيقة هي الطريقة الوحيدة.

1626
01:43:13,056 --> 01:43:18,328
فريدي، هل تسامح
لي إذا صعدت إلى غرفتي؟

1627
01:43:18,396 --> 01:43:19,763
بالتأكيد.

1628
01:43:25,269 --> 01:43:29,808
كما ترى يا فريدي
بيل لم يحبني قط

1629
01:44:25,971 --> 01:44:30,874
لم أفعل قط
جلبت أي شخص هنا من قبل.

1630
01:44:30,942 --> 01:44:34,478
المرة الوحيدة التي
أتمنى أن أرسم

1631
01:44:34,546 --> 01:44:37,381
هل عندما أكون هنا.

1632
01:44:37,449 --> 01:44:44,755
كاتي، هل تفترض
هل يمكن التقاط هذا؟

1633
01:44:44,823 --> 01:44:47,125
سأفتقدك،
أيضا، كاتي.

1634
01:44:47,193 --> 01:44:49,227
أنت تعرف ذلك.

1635
01:45:29,205 --> 01:45:30,641
كاتي!

1636
01:45:37,815 --> 01:45:41,184
أوه، كاتي.

1637
01:45:41,252 --> 01:45:44,321
أوه، كاتي، كنت أعرف
سأجدك هنا

1638
01:45:49,995 --> 01:45:51,629
ثم تعلمون.

1639
01:45:51,697 --> 01:45:53,131
نعم أنا أعلم.

1640
01:45:56,335 --> 01:45:59,604
لا أستطيع حتى أن أسألك
أن يغفر لي.

1641
01:45:59,673 --> 01:46:02,475
أنا لا أريدك
أن تسألني أي شيء.

1642
01:46:02,543 --> 01:46:05,811
أنا لا أريدك
لتقول لي أي شيء.

1643
01:46:05,879 --> 01:46:08,613
لقد عانت بالفعل
الكثير لكلينا.

1644
01:46:08,682 --> 01:46:12,585
أوه، بيل. فاتورة.

1645
01:46:12,653 --> 01:46:15,622
حتى العودة إلى المنارة
في تلك الليلة، كنت أعرف.

1646
01:46:15,691 --> 01:46:17,725
كنت واحدا
من لم يفعل ذلك.

1647
01:46:17,793 --> 01:46:20,294
لم أكن مستعدا.

1648
01:46:20,361 --> 01:46:21,829
أوه، نعم، لقد سقطت
في الحب مع بات،

1649
01:46:21,897 --> 01:46:23,998
لكنه كان كذلك
ليس صحيحاً أبداً-

1650
01:46:24,066 --> 01:46:26,934
ليس بالطريقة التي كنا بها
دائما حق لبعضهم البعض.

1651
01:46:27,002 --> 01:46:30,038
أعرف ذلك الآن.

1652
01:46:30,106 --> 01:46:33,942
أوه، كاتي.

1653
01:46:34,010 --> 01:46:37,512
دعونا-دعونا ننسى
كل ما حدث

1654
01:46:37,580 --> 01:46:39,848
وكأننا أبدا
غادر الجزيرة.

1655
01:46:39,916 --> 01:46:41,951
هل يمكنك فعل ذلك؟

1656
01:46:44,421 --> 01:46:47,489
أوه ، كاتي ،
أنا أحبك جداً.